"تساوين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vales

É simples: este mandado de captura diz que tu vales montes de dinheiro.
يقول هذا الملصق أنكِ تساوين الكثير من النقود

Não me importa o que dizem de ti. vales cada cêntimo, querida.
لا أكترثُ لما يقولونه عنكِ فأنتِ تساوين المال يا عزيزتي

Estou confiante, contudo, que vales muito mais para o teu pessoal que um homem aleijado, velho e cego.
لكنني واثق بأنك تساوين الكثير لجماعتك أكثر من معاق أعمى

Para a economia de actores digitalizados, não vales um cêntimo.
في اقتصاد الممثلين الممسوحين ضوئياً, أنت لا تساوين... دولارين.

vales cada centavo, querida.
أعني ,أنت تساوين كل قرش يا عزيزتي

Vê bem. Para mim, vales mais morta que viva.
"انجل" خلاصة القول هى انك تساوين اكثر وانتى ميته من وانتى حيه

Tu não vales um décimo dos sarilhos que me arranjaste.
أنت لا تساوين 10% من المشاكل التي سببتها

Mas acho que vales mais do que dois milhões de dólares.
أعتقد أنكِ تساوين أكثر من 2 مليون

Acho que vales, pelo menos, cinco milhões.
أعتقد أنكِ تساوين على الأقل... . خمسة ملايين

Ele diz que tu vales mais do que isso.
قال أنك تساوين أكثر من ذلك

Tu vales muito mais.
انتي تساوين الكثير

Mas não fazes ideia do que vales.
لكنك لاتعرفين كم تساوين أنتِ

Mas não fazes ideia do que vales.
.. أنتِ لاتعرفين ماذا تساوين

Quanto achas que vales, Penny?
كم تعتقدين أنك تساوين (بيني)؟