"تستحقّينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mereces
• merecias

Ao ser alguém que tu mereces, e com quem queiras estar.
بالغدوّ شخص تستحقّينه وترغبين بأن تكوني معه

Não encontras o amor, porque não o mereces.
سبب عجزكِ عن إيجاد الحبّ هو لأنّكِ لا تستحقّينه

Mais uma palavra e eu deixo-a dar-te o que mereces.
كلمة إضافيّة وسأتركها تعطيكِ ما تستحقّينه

Tinhas tudo o que eu sempre quis e nem o merecias.
حصلتِ على كلّ ما أردتُه ولمْ تكوني تستحقّينه حتّى

Era isso que merecias.
"فهذا ما تستحقّينه"

Com honestidade e coragem. Deixa-me ser o homem que mereces.
مصحوباً بالشرف والشجاعة فدعيني أكن الإنسان الذي تستحقّينه

Estás admirada porque esperavas que ele fosse o pai que sempre quiseste, o pai que mereces.
إنّك مندهشة لكونك أملتِ أن يكون الأب الذي أردتِه دومًا الأب الذي تستحقّينه.

Se eu pudesse repetir tudo outra vez, teria sido o homem que mereces desde o início.
لو تسنّى لي البدء مِنْ جديد... فكنت لأحرص على أنْ أكون الإنسان الذي تستحقّينه منذ البداية

Qualquer dia vou te dar o que mereces!
يوماً ما سألقنكِ ما تستحقّينه!

O Rumpelstiltskin está a perder o seu tempo contigo. Não o mereces.
(رامبل ستيلسكن) يضيّع وقته معكِ وأنتِ لا تستحقّينه

Achas que não mereces.
تعتقدين أنّك لا تستحقّينه

Não mereces.
أنتِ لا تستحقّينه إطلاقاً - !