"تستمتع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostar
• gosta
• gostas
• divertir-se
• desfrutar
• prazer
• aproveitar
• a divertir-te
• gostes
• divertir
• gostaste
• ouvir
• gostam
• gostavas
• goste

Sim, já a vi fazer isso. Não irás gostar nada.
لقد رأيتها تفعل ذلك، لن تستمتع بذلك ولا قليلاً

A Lourdes implorava pela vida, e parecia como se estivesse a gostar.
لورديس كانت تتوسل من اجل حياتها وبدا انها كانت تستمتع بذلك

Ela gosta de me ver entalado... - Notava-se na voz dela.
عرفت أنها ستأكل الطُعم انها تستمتع بوضعى فى موقف صعب

Então trago-te mais alguns livros. Sei o quanto gostas de ler.
.سأحضر لك المزيد من الكتب ,إذاً .أعلم كم تستمتع بالقرائة

Também foi ela. Disse que só estava a divertir-se.
هي كانت الفاعلة أيضًا، قالت أنّها كانت تستمتع.

Estes são os novos escritórios. Dos antigos não iria gostar.
تلك المكاتب الجديدة، أما المكاتب القديمة لن تستمتع بها

Sim, mas parecias estar mesmo a gostar dessas aventuras.
نعم، لكن بدا أنك تستمتع فعلاً بهذه المغامرات.

Panbanisha está a gostar de tocar harmónica, até que Nyota, agora com um ano, a rouba.
بانبانيشا تستمتع بالعزف على الهارمونيكا، حتى جاء يوتا ،الذي بلغ السنة من عمره، وسرقها.

Pensei que poderia gostar, sendo detective e tudo o mais.
أعتقد أنك تستمتع بالأمر يا سيدي كونك محقق و ما يتعلق بذلك

Não se preocupe, Poirot, tenho a certeza que irá gostar.
لا تقلق يا بوارو, انا متأكد انك سوف تستمتع بالاقامة

Sei que gosta de Beethoven, por isso, pensei que gostaria disto,
أعلم بإنك مُتحيز لبيتهوفن، لذا أعتقد بإنك سوف تستمتع بهذه،

- gosta do vinho do Porto, do charuto?
هل أنت تستمتع باالخمر،السيجار وأحاديث الرجال؟

Às vezes acho que você gosta de ser maltratado
أتري ,اعتقد انك في البعض الاوقات تستمتع بكونك مكروه

Sabes, estou-me a marimbar para aquilo que gostas, desde que nos pagues o dinheiro que nos deves.
تعرف ، أنا لا أهتم بما تستمتع به طالما تدفع لنا الأموال المدين لنا بها

Não esteja nervoso. Seja você próprio e tente divertir-se.
‫لا تتوتر، تصرف على راحتك وحاول أن تستمتع

Por toda a gente a desfrutar, que compre um instrumento.
لجعل الناس تستمتع ربما تلهمون أحدهم لشراء آلة مسيقية

Se você tiver prazer em matar, isso pode tornar-se muito viciante.
اذا انقلب الوضع وبدأت تستمتع بالقتل ممكن تصبح مدمنا للغاية

Óptimo, óptimo. Bem, tenta aproveitar esta parte se puderes.
جيد, حاول أن تستمتع بهذا الدور طالما تستطيع

Quem não parece normal és tu, que pareces estar a divertir-te.
تصرفك هو الواقع عن الشاذ الوحيد الشيء بها تستمتع وكأنك

Se fores britânico e leal Talvez gostes de um Marinheiro Real
حسناً , إذا كنت بريطانياً مخلصاً فقد تستمتع بضابط البحرية

Nunca se quer divertir. Não muda.
أنت لا تريد ان تستمتع يا جروج ولا تتغيَر أبداً

Nunca gostaste de matar humanos, de esbracejar nu, no seu sangue, fazer amor comigo quando lhes morria a luz nos olhos, não.
لم تستمتع قط بقتل أولئك البشر، ثم التدحرج عارياً في دمائهم مطارحتي الغرام أثناء انجلاء النور من أعينهم

Uma daquelas vozes que tem de se ouvir com os olhos fechados.
أحد تلك الأصوات التي يجب عليك أن تستمتع لها وأنت مغمض العينين

Embora talvez desfrutem a estética de uma imagem, uma vez que sabem exatamente o que estão a ver, podem lutar com o facto de que gostam dela.
وبينما تستمتع بجمال الصورة، بمجرد أن تعلم بالضبط الذي تراه، قد لا تنسى أنها مازالت تعجبك.

gostavas de ir para as colinas brancas de Vermont?
هل تشعر بالرغبة في أن تستمتع بالتزلج في منحدرات فيرمونت الثلجية؟

Espero que goste do ar da montanha. Isto levará algum tempo.
آمل ان تستمتع بهواء الجبل لأن ذلك سيستغرق بعض الوقت