"تسليمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entregar
• entregá-lo
• entrega
• extradição
• extraditado
• entregá-la
• entregarmos
• extraditá-lo
• entregarem
• entregue a
• Entregue-mo
• entregue aos

Depois do que aconteceu ao Floyd, tenho mêdo de lhe tocar, excepto para entregar a qualquer outra pessoa.
بعد موت فلويد, اصبحت اخاف ان المسه, الا عند تسليمه لشخص آخر

Não, ela só o tem de entregar na sexta, mas daria-me muito jeito alguma ajuda.
لا، إن موعد تسليمه في الجمعة، ولكن أقدّر لكِ مساعدتكِ

Quando o capturarmos aviso-te, mas se participou no assassínio, não posso entregá-lo.
ولكن لو كان له صلة بجريمة القتل، فلا أستطيع تسليمه لك.

A vossa parte do acordo era entregá-lo a nós se ele regressasse.
لقد كان جزءك من الصفقة هو تسليمه لنا إن عاد

Então vai haver entrega de mobília?
إذن سيكون هناك بعض الأثاث ينبغي تسليمه ؟

O governo localinforma a extradição para os EUA do general deposto Ramón Esperanza.
حيث افادت السلطات أن الجنرال المخلوع رامون اسبيرينزا سوف يتم تسليمه للولايات المتحدة

Têm ordens para não a entregar sem a minha autorização.
و لديهم تعليمات بعدم تسليمه لأحد دون تصريح منى...

Apenas volte aqui. Eu tenho algo que eu gostaria de entregar ao nosso contato no FBI.
ارجعوا الى هنا فورا معى شيئا ما واود تسليمه لعميلنا فى اف بى اى

Meu Deus! Tenho de entregar o trabalho de Estudos Sociais amanhã de manhã.
، نسيت مشروع دراستي الاجتماعية المطلوب تسليمه غداً

Gostaria de lha entregar voluntariamente, para não pensar que estou a esconder algo, estaria bem?
أريد تسليمه لذا أنت سوف ليس اعتقد أننيّ أحاول إخفاء أي شيئ.

Tenho de entregar um trabalho na sexta... e estou maluca com isso.
كما حصل معي ، فلدي بحث علي تسليمه الجمعة وأنا خائفة بخصوصه كأيام المدرسة

Se não ajudardes, mais vale entregá-lo aos guardas, pois, de qualquer forma, ele morrerá. Não me haveis virado as costas.
اذا لم تفعل فعلينا تسليمه , لأنه سيموت في جميع الأحوال.

Se me ajudarem a entregá-lo ao general, temos a vida feita.
ساعداني في تسليمه إلى اللواء وستتدبّر أمورنا مدى الحياة

Eu sei, eu sei... Mas é melhor começar já porque quero entregá-lo de manhã.
أعلم ولكن عليّ أن أبدأ الآن لأني أريد تسليمه في الصباح

Ele é da minha família. Não posso entregá-lo.
إنّه من دمي، يا رجل لا استطيع تسليمه فقط.

Em cada paragem, identifico a entrega pelos números de cada uma.
كل توقف, أجد الطرد المراد تسليمه عن طريق التحقق من الأرقام التي على الرف

Então, basta simplesmente identificar a entrega, assim que as lascas acabam.
لذا, وبكل بساطه نحتاج أن نحدد الطرد الذي تم تسليمه قبل الحادث مباشراً و قبل ان تتساقط عليها رقائق الدهان

O Haynes aguarda extradição para o Texas por outro motivo.
هاينس في مكان الحجز بانتظار تسليمه الى تكساس في قضية غير متعلقة

Mesmo que existissem provas suficientes, ele, assim como nós, possivelmente morreria antes de poder ser extraditado para a Alemanha.
حتى لو كان معنا اثبات كافٍ، سيكون الموت مصيره، مثلنا تماماً قبل أن يتمكن من تسليمه إلى الحكومة الألمانية.

Viajámos longas milhas sabendo o quanto isto significa e a perda que seria se falhássemos em entregá-la a si, e apenas às suas mãos.
لقد سافرنا أميالاً كثيرة مع العلم بأنه ستضيع أهميته إن فشلنا في تسليمه لك أنت فقط

Explore a possibilidade de lho entregarmos. Clandestinamente.
أريدك أن تدرس إمكانية تسليمه لهم، بشكل سري.

Apesar de Esperanza tersido afastado de seuposto, o acordo para extraditá-lo só foialcançado ontem.
مع أن اسبيرانزا أقيل كقائد للجيش هذا العام تم الحصول على أمر تسليمه فقط بلأمس

Não podemos derrubar a porta e dizer para se entregarem?
إذاً لا يمكننا طرق الباب ونطلب منهم تسليمه ؟

Um agente britânico chamado John Andre, acusado de espionagem, foi entregue a General Washington enquanto ele guarnecia em Sleepy Hollow.
ضابط بريطاني أسمه جون اندري أتهم بالتجسس تم تسليمه لجنرال واشنطن في حين ثكانتها في سليبي هولو

- Entregue-mo. Sr. Harlam, não vou...
...عليك تسليمه لي, مستحيل

Ia ser entregue aos chineses para cumprir prisão perpétua.
كان على وشك أن يتم تسليمه إلى الحكومة الصينية