"تشريح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• autópsia
• dissecar
• Anatomia de
• autopsia
• autópsias
• cortar
• a anatomia
• legista
• Anatomy
• de anatomia
• dissecação

Para uma autópsia, eu sei. Eu enviei-o para baixo.
من أجل تشريح الجثة، أعرف ذلك، أرسلته إليك

Mentiu sobre a autópsia. Agora descobrimos isto sobre o detective.
كذب فيما يخص تشريح الجثة والان نكتشف حول المخبر

Fui buscar os resultados da autópsia e passei por aqui.
لذا توقّفت أن أصبح يذكر تشريح الجثة على طريقي.

E.B. White disse que analisar humor é como dissecar uma rã.
الآن، إي بي وايت يقول، تحليل الدعابة يشبه تشريح الضفدع.

Então, é um curso de Anatomia de seis semanas. Pois.
لذا هو مثل ستّة أسابيع فصل عِلْمِ تشريح نعم

É tal e qual a autópsia do Orson Welles!
؟ إنها مثل تشريح أورسون ويلز ممثل أمريكي

Sob semelhantes circunstâncias, não quis causar um escândalo insistindo numa autópsia.
لم أرد أن اتسبب فى فضيحه إذا طلبت تشريح الجثه

O que é estranho, pois tiraram-no para a autópsia.
وهذا غريب إذ أنّهم استأصلوه أثناء تشريح الجثّة

Vai haver uma autópsia, que se vai realizar mais tarde.
سيجري تشريح للجثة في وقت لاحق من هذا اليوم

A minha primeira autópsia foi uma vítima de queimadura, mãos enroladas assim.
اول تشريح جثة حضرته كان الضحية محروقة وكان يداي ملتفتين هكذا.

A autópsia da Lizzy Adler foi realizada pelo Harold Robson, que, como tu sabes, já não trabalha cá.
تشريح ليس ألدر كان على يد هارولد ريبسون الذي هو كما تعلم لم يعد يعمل لدينا

Uma vez removi uma bola de cabelo de 4,5 Kgs de um intestino obstruído, durante uma autópsia.
أنا أزلتُ ذات مرة كرة شعر تزن 10 رطل من أمعاء مسدودة في تشريح جثة.

A autópsia mostrou que havia disso no sangue do seu padrasto.
أذا, يبين تقرير تشريح زوج أمك أنها كانت في جسمه

Mas quando fizeram a autópsia, o sangue estava normal.
لكن حين تمَّ تشريح الجثة، كان الدم طبيعيًا

Hora e causa da morte serão determinadas na autópsia.
الوقت وسبب الوفاة إلى أن يحددها تشريح الجثة.

Temos de esperar que o médico-legista faça a autópsia.
علينا انتظار الفاحص الطبي للقيام بعملية تشريح الجثة.

A autópsia não deu em nada. O táxi está registado como sucata.
تشريح الجثة لم يكشف أي شيء سيارة الأجرة مسجلة بأنها خردة

Eu costumava dissecar carcaças de animais mortos na vizinhança.
اعتدت على تشريح جثث الحيوانات الميتة في الحي

Sim, Anatomia de Grey, ela é velha.
نعم، عِلْم تشريح الرمادي، هي كبيرة السنُ.

A autopsia numa das vítimas mostrou evidências de violência pós-morte.
تشريح لأحد الضحايا أظهر دليلا على عنف بعد الوفاة

Não, a morgue tem autópsias agendadas para o dia inteiro.
لا، المشرحة بها عمليات تشريح متواصلة في اليوم كله

Um deles saca duma faca e começa a cortar a perna.
إحدى الأشخاص استل خنجره و بدأ في تشريح رجله

a anatomia dos esqueletos não fazia sentido com o quadro que pensávamos conhecer sobre a evolução humana.
تشريح الهياكل العظمية لم يكن متوافقًا مع إطار ما اعتقدنا أننا نعرفه عن التطور البشري.

Espera-se que o médico legista faça o relatório nos próximos 3 dias.
سيجرى تشريح الجثة و سيقدم تقرير كامل خلال الأيام الثلاثة القادمة

Série 03 Episódio 13 "Anatomy of a Murder"
خادمات مخادعات الحلقة الثالثة عشر والأخيرة بعنوان تشريح جريمة قتل

Como é digital, podemos fazer o inverso da dissecação.
بما انها رقمية، ويمكننا أن نفعل عكس تشريح.