"تطهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cozinhar
• cozinhares
• cozinha
• cozinhava

É por isso que nunca se diz a uma mulher como cozinhar uma galinha.
لهذا السبب لا تقل لأمرأه كيف تطهي الدجاجه

Não tiveste de cozinhar nessa noite. A prenda foi para os dois. Boa sorte, Sr. Mayer.
ما كان عليكِ أن تطهي تلك الليلة لذا ، الهدية كانت لكلينا

E no entanto tu decidiste cozinhar os teus noodles mesmo no meio disto tudo.
لكنك قررت ان تطهي معكرونتك في وسط هذا كله تماما

Que tal cozinhares algo comigo?
ما رأيك بأن تطهي شيئا معي؟

Os combustíveis fósseis não estão disponíveis, e a energia solar não cozinha os alimentos da forma que eles gostam.
وقود المتحجرات غير متوفره, والطاقة الشمسية لا تطهي الطعام بالطريقة التي يفضلونها.

A mãe dele, a Abbey, cozinhava para os meus pais antes de eu nascer.
والدته، كانت تطهي لـ أمي وأبي قبل ولادتي

Porque não estão a cozinhar?
لماذا لا تطهي الطعام؟ لابد عليك أن تبدأي الطهي؟

Está na hora de jantar. Tens de cozinhar para todos.
إنه وقت العشاء عليكِ أن تطهي الطعام للجميع

Uma das razões por que há tão poucas árvores é a seguinte: as pessoas precisam de cozinhar, e recolhem a madeira e fazem carvão com ela.
أما السبب وراء وجود القليل من الأشجار فهو: الناس تريد أن تطهي طعامها, لذلك فهم يقطعون الأشجار ليحصلوا على الفحم ليتمكنوا من عمل ذلك.

Julguei que tínhamos combinado que não voltaria a cozinhar para mim.
أظن أننا اتفقنا ألاّ تطهي لي مجدداً

-Meu Deus! -Tens de cozinhar com a esquerda.
لا يمكنك أن تطهي طعاماً بهذه اليد مرة ثانية!

Isso depende do que ela cozinhar.
حسناً، ذلك يعتمد فعلاً على ماذا تطهي

Terça-feira à noite, ela vai cozinhar uma carpa.
ليلة الثلاثاء ، تطهي سمك.

A mãe ofereceu-se para vir cozinhar, a Sarah quer trazer os miúdos para conhecerem o primo...
أقصد , أمي عرضت أن تأتي و تطهي سارة) اقترحت أن تحضر أولادها) من أجل أن يقابلوا ابنة خالهم

A ideia de cozinhar para ela foi tua.
لقد كانت فكرتكِ أن تطهي لها

Está bem! Mas é bom que te ponhas a cozinhar, Abigail!
حسناً، ولكن من الأفضل أن تطهي يا (أبيجيل)

Ou pode cozinhar ela própria.
أو تطهي أنت طعامكم

A minha novíssima mulher, a Serpente, cozinha cão muito bem.
زوجتي الجديدة تستطيع أن تطهي كلب بطريقة جيدة

Eu estava danada para ouvir, por isso escutei e o meu filho disse: "É fantástico, porque, se uma delas estiver doente. "temos a outra que cozinha".
كنتُ متلهفة قليلًا لأسمع، فأتكأتُ لأسمع وقال إبني، "إنه لرائع! لأنه إذا مرضت إحداهما، فلا يزال لديك واحدة أخرى تطهي لك"

A senhora cozinhava para os pais dela.
كنت تطهي الطعام لأهلها