"تعادل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• empate
• empatado
• equivale
• quites
• Empatados
• equivalente
• vale
• dois
• empates
• empatar
• impasse
• empatada
• equivaler
• custo fixo de
• são equivalentes

Outro empate. Seguido de três horas de reacondicionamento do pára-quedas.
تعادل آخر ، يليه ثلاث ساعات من توضيب الباراشوت

Cada vitória vale um ponto. Cada empate vale meio ponto.
كل فوز يساوي نقطة كل تعادل يساوي نصف نقطة

Princípio da nona entrada, ainda empatado 2-2.
خرج إثنان, بمقدمة التاسع وماتزال النتيجة تعادل بإثنان

A Califórnia equivale à Europa nesse aspeto.
كاليفورنيا هي أساسا تعادل أوروبا، في هذا

Então, que tal me pagares um camarão Jambalaya e estamos quites.
ماذا عن ان تعزمني على الجمبري ؟ وسنسمي هذا تعادل

Estão Empatados, na verdade. Gostas de hóquei?
هابس تعادل في الواقع هل تتابعين الهوكي ؟

O padrão dendrítico que veem imita o padrão de crescimento do micélio dos cogumelos, que é o equivalente às raízes das plantas.
النمط الشجيري الذي ترونه يحاكي نمو فطريات الميسيليا التي تعادل جذور النبات.

Em caso de empate, qualquer desacordo será resolvido com o arremesso de uma moeda, escolhida por Mr.
عند حدوث تعادل بالتصويت تتم تسويه اى خلاف بالقرعه , او وفقاً لاختيار السيد باكمان

Só no caso de empate. Mas mesmo assim quantos mataste?
إلا في حالة تعادل الأصوات فكم قتلت إذاً؟

É um empate. Aquele gajo não conta. Nem sequer sabe ler.
أنه تعادل , ذلك الرّجل لا يعدّ , أنه لا يستطيع حتّى أن يقرأ

GEORGE CHAMBERS "ICEMAN" 57 COMBATES PROFISSIONAIS 46 VITÓRIAS,1 empate, 42 K. O.
جورج آيسمان, 47 مباراة, 46 فوز و مباراة واحدة تعادل و 42 لاضربة القاضية يبقى بلا هزيمة وبطل الوزن الثقيل

É um empate entre as lâmpadas "rosa-soft" de 20 watts... e as "pôr-do-sol de verão".
الأمر تعادل بين مصابيح وردية ضعيفة باستطاعة 20 واط و غروب منتصف الصيف

Após 87 minutos de competição, temos um empate.
بعد مرور 87 دقيقة من المنافسة القوية هذه, صار عندنا تعادل

Vamos para a nona entrada dos Indians, com o jogo ainda empatado a 2.
ها نحن ذا بالربع التاسع والنتيجة مازالت تعادل إثنان للكل

Resultado empatado, até à última jogada.
أسمع هذا : النتيجه تعادل ونحن في أخر تبديل

8000 em 1958 equivale hoje a 64000 dólares.
8000 دولار في عام 1958 تعادل ما يقارب 64000دولار الآن

Então, porque não ficamos quites e seguimos caminhos diferentes?
أن نعتبر هذا تعادل و كل منا يمضي في طريقه؟

As pesquisas apontam que os dois estão Empatados neste momento, e sugere que Sean Renard, ao assumir o lugar da candidatura de Andrew Dixon, está a contar com o voto da simpatia.
الاستطلاعات تظهر ان كلاكما في تعادل مميت في هذه اللحظة واقتُرح علي شون رينارد باخذ مكان اندرو ديكسن كمرشح

É o equivalente à explosão de 400 000 bombas atómicas de Hiroxima por dia, 365 dias por ano.
إنها تعادل تفجير 400,000 قنبلة هيروشيما نووية كل يوم لمدة 365 يوما في السنة.

Criemos uma gigantesca reserva em alto-mar, em dois terços do oceano.
لنشكل محمية كبيرة في أعالي البحار، والذي تعادل مساحته ثلثي المحيط.

Não há empates no hóquei tal como não há empates na vida.
لا يوجد تعادل في الهوكي, كما لا توجد أشياء عادلة في الحياة.

Agora temos a oportunidade de empatar com um só ponto.
والآن لدينا فرصة تعادل هذه المباراة الرائعة بالنقاط

Ou ficamos por um impasse ou é um homicídio múltiplo. Escolham.
يمكننا نسمي هذا تعادل او جريمة قتل , اختاروا

E assim esta guerra permaneceu empatada por milhares de anos.
ولذا هذه الحرب بقيت في حالة تعادل لآلاف السنين

Esses poucos dias com as amostras, vão equivaler a meses de pesquisa teórica.
بضعة أيام مع رايثية متعاونة تعادل أشهرا من الأبحاث النظرية.

O Fed dos EUA iniciou um programa com o México para proporcionar um serviço de dinheiro para enviar dinheiro para o México por um custo fixo de apenas 67 cêntimos por transação.
أطلق البنك الاحتياطي الأمريكي برنامجًا مع المكسيك يسمح بخدمات تحويل النقود لإرسالها إلى المكسيك لقاء عمولة ثابتة تعادل 67 سنتًا لكل تحويل

90 biliões de Joules de energia são equivalentes a um grama de massa.
إن 90 ترليون جول من الطاقة تعادل جرامًا واحدًا فقط من المادة.