"تعثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar
• tropeçou
• encontres
• encontrares
• encontre
• encontrou
• encontra
• encontrarás
• descobrir
• encontraste
• encontraram
• achar
• tropeçado
• encontras
• encontrado

Vais encontrar a Pata de Coelho, voltar ao telhado, dizes-me pelo rádio quando estiveres pronto a saltar... e nós vamos buscar-te.
و أن تعثر على قدم الأرنب و تعود للسطح و أن تتصل بي عندما تكون جاهزا للقفز فنأتي لأخذك

Preciso da tua ajuda. Tens de encontrar aquele Livro.
أحتاج لمساعدتك يجب أن تعثر على ذلك الكتاب

Conta quantas vezes o Skipper, se atrapalhou, tropeçou e caiu.
قل للأب الكبير كم مرة تخبط سكيبر و تعثر و سقط

Então, sugiro que não te faça parar até que o encontres.
إذاً أنا أفترح عليك أن لا تتوقف حتى تعثر عليه

Avisa-me quando encontrares um emprego, e assino os papéis.
أعلمني عندما تعثر على عمل و سأرسل الأوراقُ.

Mas temos que a encontrar antes que ela a encontre.
لكن يجب علينا العثور عليه قبل أن تعثر عليه

Sim, sobre esse santuário... a Polícia Cientifica não encontrou nenhuma impressão digital nele, ou em qualquer lugar do covil.
أجل، حول ذلك المقام، فوحدة مسرح الجريمة لمْ تعثر على بصماتٍ عليه أو بأيّ مكان آخر بالمخبأ.

De certeza, se não encontrar aqui é porque não existe.
بالطّبع. إذا لم تعثر عليه هنا. فهو غير موجود.

Se ela não encontrar aquela chave, vamos ter problemas.
إن لـم تعثر علي ذلك المفتاح، سنواجة مشكلة.

A sua alma nunca ficará quieta até encontrar este novo lugar.
لن تهدأ روحك أبدًا حتى تعثر على هذا المكان الجديد

Pelo contrário, temos de encontrar um grupo que se interesse, desesperadamente, com o que temos a dizer.
عوضاً عن ذلك، ينبغي أن تعثر على المجموعة التي، تهتم حقاً بشدة حيال ما تريد قوله.

Há uns anos, a mãe da menina teve um acidente terrível. O cavalo dela tropeçou e nenhum deles sobreviveu.
نعم لقد تعثر الحصان ولم يتمكنوا من انقاذ ايهما

Ele não tropeçou. Algo o fez cair. AVC, uma convulsão?
إن لم يكن تعثر هناك ما جعله يسقط، سكتة، نوبة؟

E se ele não quiser que tu o encontres?
ماذا لو انه لا يريدك ان تعثر عليه

Se não encontrares uma judia simpática não te dão o lugar?
هل تريد أن تخبرني أنك إن لم تعثر على فتاة يهودية لطيفة وتتزوجها خلال الستة أشهر القادمة فإنك لن تنال الوظيفة

Então é melhor que ela não te encontre primeiro. Adeusinho.
حسناً إذاً على أمل ألّا تعثر عليك أوّلاً، الوداع

Disse que me dava uns caramelos, mas não encontrou o livro de rações.
قالت أنها ستعطيني بعض الحلوى لكنها لم تعثر على بطاقتها التموينية

Este chimpanzé encontra uma pechincha inesperada de ameixas demasiado maduras.
تعثر هذا الشامبانزي بمجموعة من العنب الناضج.

A Maggie não sabe exactamente onde está... e se não souberes exactamente, nunca o encontrarás.
ماجي لا تعرف اين هو بالتحديد ألا اذا كنت تعرف انت مكانه بالتحديد لذلك انت لن تعثر عليه ابدا

E você poderia ter tempo para descobrir com mais cuidado... quem estivemos investigando metade da manhã.
و يمكنك أن تجد الوقت لكى تعثر على الحقيقة من هو من كنا نستجوبه طوال اليوم

Então tu não encontraste drogas na cozinha ou nos pátios da prisão?
لذا أنت لم تعثر على المخدرات داخل المطبخ أو داخل السجن؟

Por vezes, não gostaram do que encontraram.
بعض الأحيان لا يعجبك ما قد تعثر عليه هناك.

Quando o achar, terei matado os leões e tudo terá voltado ao normal.
عندما تعثر عليه اكون قد قتلت الاسدين وعدت الى برنامج عملى

Não me admirava nada que tivesse tropeçado, ou algo parecido.
لن يفاجأني اذا ما تعثر بسلك أو شئ ما

Olhe ao redor e vê se encontras alguma pista. qualquer coisa.
.أنظر بالجوار، و حاول أن تعثر على الدليل أي شيء

O Murphy deve ter encontrado por acaso e foi baleado.
يجب أن يكون ميرفي تعثر عليه وحصلت على النار.