"تعداد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contagem
• população
• número
• Censo da
• glóbulos
• hemograma
• leucócitos
• leucocitose

Nao posso ter a certeza, mas a contagem de glóbulos brancos dela desceu muito.
حسنا. لا أستطيع القول أنني متأكدة لكن تعداد كريات دمها البيضاء ينخفض

A contagem de plaquetas não é assim tão alta.
تعداد الصفيحات لديه ليس بهذا الارتفاع الورم الدماغيّ يبدو منطقيّاً أكثر

Hoje, quase um quinto da população das Américas tem raízes em África.
و اليوم تقريباً خُمس تعداد الأمريكيتين .يُمكن لهم تعقب جذورهم لأفريقيا

Para metade da população chinesa a usar para pagar as contas deles?
حتى يتمكن نصف تعداد الصين من دفع فواتيرهم به ايضاً ؟

O seu sistema imunitário foi radicalmente sobrecarregado, o número de plaquetas está alto e os glóbulos brancos estão baixos.
وقد تعرض جهازه المناعي لإجهاد بليغ، لقد انخفض تعداد صفائحه الدموية، وارتفع تعداد خلاياه المناعية بشكل مطرد.

Isto é interessante. A contagem de glóbulos brancos é baixa.
هذا مثير للاهتمام، تعداد كريات دمه البيضاء منخفض

Olha, ouvi dizer que estão a dar fitas se a contagem de células brancas for boa.
هيي، لقد سمعت انهم يعطون هدية وشاح لكل تعداد كريات بيض جيد

contagem de sangue e de proteínas está normal.
تعداد خلايا الدم ومستويات البروتين طبيعية

Normalmente, o Síndrome de Hiperviscosidade, é causado pela alta contagem de leucócitos ou de proteínas.
الآن، عادة مع متلازمة فرط اللزوجة السبب يكون إرتفاعاً في تعداد مكونات الدم أو تعداد البروتينات

contagem de sangue e de proteínas está normal.
تعداد خلايا الدم و مستويات البروتين طبيعية

Normalmente, o Síndrome de Hiperviscosidade, é causado pela alta contagem de leucócitos ou de proteínas.
الآن عادة مع متلازمة فرط اللزوجة السبب يكون ارتفاعا في تعداد مكونات الدم او تعداد البروتينات

Por exemplo, há um estudo que foi feito numa população de Judeus Ashkenazi em Nova Iorque.
على سبيل المثال,هُناك دراسة تم عملها حول تعداد اليهود الاشكنازي في مدينة نيو يورك.

E tal como com qualquer população, a maior parte das pessoas vive até cerca dos 70, 80 anos, mas alguns vivem até aos 90, 100 anos.
وكأي تعداد سُكاني يعيش معظم الاشخاص بين عمر 70 أو 80, لكن بعظهم يعيش ليصل الى 90 أو 100

É o número de pessoas que nos ajudaram a digitalizar pelo menos uma palavra de um livro através do reCAPTCHA: 750 mil milhões, um pouco mais de 10% da população mundial, que nos ajudou a digitalizar o conhecimento humano.
هذا هو عدد الاشخاص الذين ساعدونا في رقمنة كلمة واحدة على الاقل من الكتب من خلال ريكابتشا 750 مليون وهو يمثل اكثر من عشرة بالمائة من تعداد السكان في العالم ساعدونا في رقمنة المعرفة الانسانية

que provocou o drástico aumento na nossa população prisional.
تلك كانت أسباب الزيادة في تعداد المساجين.

Agora temos metade do número de colmeias apícolas nos Estados Unidos, comparado com 1945.
لدينا اليوم نصف تعداد خلايا النحل بالولايات المتحدة مقارنة بالعام 1945.

Isto faz parte dum programa muito mais amplo, chamado Censo da Vida Marinha, em que se vão pôr etiquetas pelo mundo inteiro e o Mola vai entrar nesse programa.
هذا هو جزء من برنامج أكبر من ذلك بكثير تسمى تعداد الحياة البحرية، حيث سنتعرض لوضع علامات في جميع أنحاء العالم ومولا ويذهب اليها ويدخل في ذلك.

O hemograma está limpo. O TAC abdominal não mostrou nada.
تعداد الدم الكامل معتدل الرسم السطحي للمعدة لم يظهر شيئاً

Os leucócitos estariam elevados.
سيكون تعداد الكريات البيض لديه عالياً جداً

A Bailey anda à coca de leucocitose para despistar leucemia.
(بيلي) تفحص تعداد الكريات البيض