"تعديني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prometer
• Prometes
• prometas
• prometer-me
• promete
• promete-me
• prometes-me
• prometa
• prometeres
• prometeste-me

Mas tu tens de prometer que ficas aqui para sempre.
لكن عليك أن تعديني أن تبقي هنا إلى الأبد

Tem de me prometer que você própria analisará este sangue.
يجب أن تعديني أنك ستقومي بفحص هذه العينو بنفسك

- Tens de mo prometer. Não vais fazer cenas.
أريدك أن تعديني بألا تسببي أي إحراج هناك

E tu Prometes não ficares toda despachada, até irmos ter com o meu Observador, para percebermos o que se está a passar.
ولكن تعديني أنك لن تتمادي في تلك الأفعال إلى أن نذهب إلى مراقبي ونكتشف ذلك

- Óptimo. Desde que prometas usar aquele vestido que eu gosto.
جميل، طالما تعديني بارتداء رداء تلك السيدة الذي أعجبني كثيراً

Tens de prometer-me que não vais dizer a ninguém.
يجب أن تعديني بأنك لن تكشفي بهذا لأحد

Se eu a deixar defender-me promete que me deixa depor e contar a verdade sobre o que aconteceu à Emily?
إذا قبلت بدفاعك عني هل تعديني أني سأشهد وأقول الحقيقة عما حصل لإيميلي؟

Agora promete-me que vais pedir ao condomínio para pôr os alarmes.
الآن، عليك أن تعديني ، على أنك سوف تقومين بإظهار قوتك العظيمة.

Prometo, mas tu tens que prometer que vais tentar gostar daqui.
أعدك, ولكن عليكِ أن تعديني بأن تحاولي أن تعجبي بالمكان

Mas tem que me prometer que depois vai dormir.
ولكن يجب أن تعديني أن تخلدي للنوم بعد ذلك

Está bem Marge, eu digo-te. Mas primeiro tens que me prometer que não ficas chateada.
حسناً، سأخبرك ولكن عليك أولاً أن تعديني بأنك لن تنزعجي.

Antes de te contar isto, tens que me prometer que não vais contar a ninguém.
ولكن قبل ان اخبرك بالامر عليك ان تعديني انك لن تكرريه

Se tirar a mordaça, tens de prometer que não vais gritar.
الآن .. اذا رفعت الشكيمة يجب أن تعديني ، أنك لن تصرخي

Mas tens de prometer não olhar para trás, pelo menos até que passes o túnel
ولكن يجب ان تعديني بأنك لن تنظريني للخلف الا بعد ان تتجاوزي النفق

E Prometes olhar-me sempre com essa luz nos olhos?
وهل تعديني دائما بأن تنظري إلى بالضوء الذي في عينيكِ

Mas tens de fazer tudo o que eu disser. Prometes?
لكن يجب ان تفعلي كل ماقوله لك , تعديني ؟

Se te mostrar algo, Prometes que não vais dizer?
إذا أريتك شيئاً هل تعديني بأنك لا تخبري أحد؟

Spencer, quero que me prometas que não vais aquele tribunal.
سبينسر، اريدك ان تعديني انك لن تذهبي لقاعة المحكمه

Quando nos encontramos no outro lado, Eu quero que prometas algo.
عندما نعبر للجانب الآخر أريدك أن تعديني بشيء

Se puderes prometer-me algo, promete que sempre que estiveres triste ou insegura ou se perderes a fé tenta ver-te a ti própria através dos meus olhos.
إذا كنتي سوف تعديني بأي شيء أوعديني حينما تكوني حزينه أو غير مطمئنه أو فقدتي الإيمان الكامل

promete nunca aceitar tal noivado?
هل تعديني بألا تفكري أبداً في خطوبة كهذه؟

Ok, mas promete-me, que não dirás que são coisas de louco.
حسنا لكن يجب أن تعديني إنه أحمي هذا المنزل

E prometes-me que vamos todos viver felizes para sempre?
وهل تعديني أننا سنعيش جميعاً سُعداء للأبد؟

Quero que me prometa que nunca mais fará isso de novo.
أريدك أن تعديني بأن لا تقومي بفعل هذا أبداً مجدداً

Mas se quiseres ficar... e me prometeres que nada disto vai voltar a acontecer, então por favor, aproveita a vida como primeira "Key".
ولكن اذا اردتِ ان تبقي يمكنكِ ان تعديني ان هذا لن يحدث ثانيه فيمكنكِ الاستمتاع بمفتاحكِ الاول

Tu prometeste-me?
هل تعديني بذلك؟