"تعرفينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes
• conheces
• sabe
• Conhece-lo
• Conhece-o
• conhecia
• saber
• conhecias
• conheças
• conheça
• saibas
• conhecê-lo
• conheceste
• conhecido
• conheceu

Agora, diz-me tudo o que sabes sobre comida Italiana.
والآن أخبريني بكل ما تعرفينه عن الطعام الإيطالي.

Usa o que sabes para te defenderes até que eu possa atravessar a passagem e chegar à fortaleza.
استخدمي ما تعرفينه كي تدافعي عن نفسكِ حتى أستطيع أن أخترق ممر الأحلام وأصل إلى القلعة

Não deveria ter concordado em passares um tempo com alguém... que nem conheces só porque eu não tive paciência.
ما كان يجب أن أوافق على أن تخرجى مع شخص لا تعرفينه حقاً لأنه ليس لدىّ صبر

sabe, acha que conhece o seu irmão, mas digo-lhe já, não conhece.
اعتقدت أنك تعرفين أخيك الصغير لكن يبدو أنك لا تعرفينه جيدا

Conhece-lo desde que ele era criança. Sempre o conheces mais do que eu.
لقد عرفتيه منذ أن كنت رضيعة وأنتِ تعرفينه أفضل مني

Diz-me o que sabes e, por favor, não mudes de assunto.
قولي لي ما الذي تعرفينه أرجوك و لا تغيّري الموضوع

Que sabes tu de metade dos pecados dos que condenas?
ما الذي تعرفينه عن نصف الخطايا التي إرتكبتيها ؟

Mais que tu. Só sabes afastar as pessoas de ti.
أكثر ممّا تعرفينه فأنتِ لا تعرفين إلّا إبعاد الناس

Nem sequer sabes o que não sabes. Sabias isso?
لا تعرفين حتى ما لا تعرفينه أتعلمين هذا؟

E quero acreditar que me estás a dizer tudo o que sabes, mas isto não faz sentido.
وأنا أُريد أن أُصدّق بأنّكِ تُخبرينني بكلّ شئٍ تعرفينه ولكن لا شئ مِمّا قلتهِ منطقيّاً

Queres agir na boa, profissional, permanecer com o que conheces.
تريدين الحفاظ على البقاء هادئة ومحترفة الألتزام بما تعرفينه

É só um tipo que eu conheço... - Um tipo que conheces.
هو مجرد رجل اعرفه يخبرني بأشياء رجل تعرفينه

Um tipo que conheces diz-te o comboio em que vem?
رجل تعرفينه يخبرك بالقطار المعين القادم عليه المشتري؟

Eu disse-lhe para escrever, mas sabe como ele é.
. أخبرته أنه يجب عليه الكتابه لكنك تعرفينه

sabe se ele tinha problemas com alguém de lá?
أكان لديه مشاكل مع أيّ شخص تعرفينه هناكَ؟

Tipo, precisamos de saber o que sabe... e não ao contrário.
و لهذا نحن بحاجة لمعرفة ما تعرفينه و ليس العكس

- Falas com ele montes de vezes. Tu Conhece-lo. - Eu sei, mas ele não me conhece a mim.
ولا زلتما تتحدثان كل يوم إذن أنت تعرفينه أعرف ذلك ولكني لم أقابله

- Só sei que a conheço a ela, você Conhece-o a ele.
كل ما أعرفه هو أنني أعرفها جيداً وأنتِ تعرفينه

Renard, e nem sabe como aconteceu, acordou e estava maluca por alguém que mal conhecia?
وكأنّكِ استيقظتِ احد الأيام، وكنتِ مجنونة بشخص تعرفينه بالكاد؟

Tirámos-te de tudo o que conhecias mas nada temas, aqui é tudo normal. Os teus pais são maricas voadores.
.. صحيح أننا اخذناك بعيداً عن كل ما تعرفينه ، لكن لا تقلقلي ، الأشياء طبيعية هنا

Eu sou...ninguém. Ninguém que conheças Nós temos a tua amiga, Willow
أنا لا أحد , لا أحد تعرفينه لدينا صديقتك ويلو

Se vir alguém que não conheça, avise-me.
إنْ رأيتِ أىّ شخص، لا تعرفينه أعلمينى فحسب.

Diz-me tudo o que saibas dele.
أخبريني بكل شيء تعرفينه عنه ما هي صفاته؟

Podes conhecê-lo pelo nome que os locais lhe chamam.
ربّما تعرفينه أكثر بالاسم الذي يطلقه السكّان عليه

E voltas a esse mundo que sempre conheceste:
وتسمحين لنفسكِ العودة إلى ذلك العالم الذي تعرفينه دائماً،

Alguma vez olhaste para alguém conhecido e, de repente, estás a vê-la de uma forma diferente?
هل نظرت يوماً ما على شخص كنت تعرفينه من زمن وفجأةً، فجأةً تنظري إليهم بطريقة مختلفة؟

Você sabia que o mundo precisava ser salvo, mesmo se lhe custasse o único pai que já conheceu.
كنتِ تعلمين أن العالم بحاجة لإنقاذ حتى لو كلفكِ الأب الوحيد الذي تعرفينه.