"تعيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• infeliz
• triste
• miserável
• azar

Só não consigo encarar o facto, que sou agressivamente infeliz, aqui.
لا استطيع فهم حقيقة بانني مثل , تعيس بقوة هنا

Não quereria um treinador infeliz, pois não?
لن أفعله لأحصل على مدرب تعيس ، أليس كذلك؟

Trabalharás com ele, a sós... e ele é um homem infeliz.
ستعملين معه،وتبقين معه وحدكما لبعض الوقت وهو رجل تعيس

Vai apenas pensar que és um triste que ela nunca devia ter abandonado.
هى تعتقد فقط انك انسان تعيس لم يكن من المفترض ان تتركك

Tão certo como eu estar a respirar. Tão certo como estar triste.
متأكد من انني اتنفس و متأكد من انني تعيس

Neste momento, ganhas o que eu ganho, o que é miserável.
أنت الآن تقبض نفس الراتب الذي أقبضه وهذا وضع تعيس

E, tal como o pai queria, tornou-se um homem normal. Quer dizer, infeliz.
ومثلما ما أراد والده، كبر ليصبح رجل عادي، تعلمون، تعيس

Ouve, tens de falar com o Robert. Ele é muito infeliz com a Joanne!
اسمع ، يجب أن تكلم روبرت إنه تعيس مع جوان

infeliz e gordo. Engordou uns quilinhos.
أتعرفين، تعيس وسمين ومتزايد بضعة كيلوات.

Mas a iludiu, deu a impressão que era infeliz em casa.
لكنك خدعتها لدرجة أنها رأت أنك تعيس بمنزلك

Para uma infeliz Uma esmolinha Numa tão fria Manhã
من أجل امرأة تعيسة في صباح بارد تعيس

Quem é o infeliz que foi coagido para ser o par dela?
من تعيس الحظ الذي اُرغم ذهنيّا ليكون رفيقها بالحفل؟

Gaby, sou infeliz no trabalho. Não aguento mais.
غابي انا تعيس بالعمل لا استطيع ان انفذه بعد الان

Sou infeliz no trabalho. Não aguento mais.
انا تعيس في العمل لا أستطيع ان أفعل ذلك بعد الآن

Tenho que vos dizer, eu sou um infeliz lá. Estou sempre sozinho, e quando há algum problema devido a erro humano, adivinha quem é culpado?
تمهّل، يجب أن أعلمكم، أنا تعيس هناك؛ أنا وحيد جداً، وعندما تطرأ مشكلة ما جرّاء خطأ بشرى، خمِّن من يلومون؟

Quero dizer, decerto que houve algum dano colateral, o que é sempre triste, mas o destino dele era com a Angelina, e ele sabia disso, portanto teve a conversa difícil e seguiu em frente.
اعني, انا متأكده ان هناك بعض الضرر المرافق والذي يكون تعيس دائما, لكن مصيره ارتبط بإنجلينا وهو علم بذلك

sobre uma triste estátua da Liberdade a segurar um guarda-chuva da democracia.
على وضع تعيس من التحرر وتحمل مظلة الديمقراطية

Apenas evoluiu para algo que era perfeito, E agora, muito triste.
تطوّرتْ العلاقة إلى شيءٍ مثاليّ و الآن كما تعلم، الأمر تعيس فعلاً

Quase me faz esquecer o quão miserável estou agora.
لقد جعلتني أنسى تقريبًا كم أنا تعيس الآن.

Por isso, antes de dizer outra vez não pense quão miserável uma pessoa louca e determinada pode torná-lo.
اذا ، قبل ان تقولا لا مرة اخرى فكر في انسان تعيس يعيش حياته علي امل ان تبيع

Espero que seja um miserável na cadeia e que te fodam bem esse cu!
اتمنى ان تكون تعيس فى السجن وان يسحقوا مؤخرتك

Dizem que só se pode ter sorte ou azar.
يقولون ان الناس يحصلون إما على حظ جيد أو حظ تعيس.