"تعيش في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vive em
• mora em
• viver na
• vives no
• vives em
• mora na
• vivem em
• vive no
• mora no
• vives numa
• a viver no
• vivem no
• vivem na
• viver em
• vivia em

A beldade de 19 anos tem agora 29, e vive em Paris.
تلك جميلة ذات ال19 أصبحت في ال29 وهي تعيش في باريس

É óbvio que adora o papel de paciente. Praticamente, vive em hospitais.
من الواضح أنها تحب دور المريضة وعملياً فهي تعيش في المستشفيات

Você mora em casa, agora, e o seu pai e a sua mãe estão lá.
هل تعرف ماذا أعنى؟ أنت تعيش في البيت الآن وأنت حصلت على أبّيك وأمّ هناك

Tiveste centenas de parasitas a viver na tua vagina.
كان لديك المئات من الطفيليات تعيش في بيتك

Importas-te assim tanto com uma senhora que nunca viste, que vive em Boca Raton com um monte de gatos?
أنت حقا مهتمة بتلك السيدة التي لم تقابليها والتي تعيش في بوكا راتون مع مجموعة من القطط؟

- Homem importante, vive em Manhattan. Achas-te melhor do que eu?
رجل كبير تعيش في منهاتن أتعتقد أنك أفضل مني ؟

E de forma breve. vive em uma granja perto de Múnich.
و لاٍيجاز ذلك ، اٍنها تعيش في مزرعة بالقرب من ميونيخ

É óptima e a minha mãe vive em Newport News.
لديهم مدرسة عظيمة وأمي تعيش في نيوبورت نيوز.

Bem, acreditando que vive em mundos paralelos indica que você excedeu o limiar da sua tensão.
حسناً. تصديق أنك تعيش في عوالم موازية يشير إلى أنك قد تجاوزت حد الضعط الخاص بك

Ela mora em Nova lorque, mas está de férias... com a família em Bora Bora.
أتعرفين.. إنها تعيش في نيويورك ولكنها في أجازة مع عائلتها في بورابورا

Essa velha frígida mora em Quahog. Ela não consegue ouvir uma palavra que digo.
تلك البقرة العجوز التي تعيش في كوهوج لا تستطيع سماع كلمة مما أقوله

- Morar em Paris tem de ser divertido. - Mas voce mora em Paris.
ـ العيش في باريس يجب أن يكون مرحا ـ لكنّك تعيش في باريس

A senhora do forte... ela pode viver na nossa terra e não terá que morrer?
الفتاة في الحصن تستطيع ان تعيش في ارضنا هل سوف تموت ؟

Tu vives no mundo dos sonhos. Eu lido com a realidade.
صديقي، أنت تعيش في الخيال وأنا أعيش في الواقع

Como vives em Los Angeles sem um carro?
كيف تعيش في لوس أنجلوس ولا تمتلك سيارة ؟

A rapariga cega que mora na casa velha junto ao cruzamento.
الفتاة العمياء التي تعيش في البيت القديم عند تقاطع الطرق

Eles vivem em grupos com uma hierarquia social muito rigorosa.
إنها تعيش في مجموعات مع سُلَّم اجتماعي صارم جداً.

- Ela vive no bosque. - Muitos macacos vivem no bosque?
إنها تعيش في الغابة أتعيش قرود كثيرة في الغابة ؟

Essa menina pode pegar no iPhone, colocá-lo no robô, mandar um email à avó, que mora no outro lado do país.
تستطيع الفتاة أخذ الآي فون، وضعه على الروبوت، ارسال رسال للجدة، والتي تعيش في مكان آخر في البلاد.

Sim, estás condenado, vives numa caveira, agora cala-te e vai para dentro.
أجل, أنت ملعون فأنت تعيش في جمجمة إذا أصمت وعُد إليها

Estás a viver no maldito passado. Os tempos mudaram!
أنت تعيش في الماضي السحيق لقد تغير الزمن

são abutres. Os dois tipos de abutres que vivem na Louisiana são o urubu-de-cabeça-vermelha e o urubu-de-cabeça-preta.
تعيش في لويزيانا نوعان من النسور النسور الرومية والنسور السوداء.

Aprenda a viver em todo o lado. Comece de imediato.
تعلّم أن تعيش في أيّ مكان، ابتدائًا من الآن.

vivia em Singapura, mas ficou viúva e agora é governanta duma residência.
لقد كانت تعيش في سنغافورة ثم توفي زوجها و الآن هي تعمل في سكن