"تعيش هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vive aqui
• mora aqui
• vives aqui
• viver aqui
• moras aqui
• vivem aqui
• morava aqui
• morar aqui
• vive cá
• vivia aqui
• moram aqui
• viveu aqui
• vivido aqui
• viva aqui
• aqui vive

Ela tem de estar registada, já vive aqui há três anos.
لابد أنها مُسجلة، لقد كانت تعيش هنا منذ ثلاث سنوات

Ouvi dizer quer não vive aqui há muito tempo.
سمعت أنّك لا تعيش هنا منذ وقت طويل

É a Willow. Ela, tipo, mora aqui também, actualmente
هذه هي ويلو إنها تعيش هنا أيضاً نوعاً ما .في

Não te conheço, vives aqui sozinho com um abrigo anti-bomba e armas...
لا اعرفك ، وانت تعيش هنا بمفردك مع ملجأ للصواريخ واسلحة

Quando te contratei como segurança, não imaginei que ias viver aqui.
عندما عينتك حارس أمن لا اعتقد انك سوف تعيش هنا

Eu não acredito que moras aqui. Procurei-te por todo o lado no Ano Novo.
لا أستطيع التصديق أنك تعيش هنا بحثت عنك في مكان إقامتك يوم رأس السنة

É por isso que você vive aqui e eu estou só de passagem.
هذا هو الفارق بينى وبينك, فأنت تعيش هنا أما أنا فعابر سبيل

A miúda que vive aqui fez-me sentir muito melhor quanto a tudo isto.
الطفلة التي تعيش هنا جعلتني أشعر أفضل بكثير عن كل شيء.

Rosemary Preston vive aqui em São Francisco.
روسميري بريستون العالمة الروحانية تعيش هنا في سان فرانسسكو

Tecnicamente, não vive aqui, mas está sob nosso cuidado como paciente.
عادة هى لا تعيش هنا لكنها تحت رعايتنا كمريضة

Ou devo dizer, a rapariga que vive aqui contigo?
أو هل يجب أن أقول، الفتاة التي تعيش هنا معكِ؟

O que faz aqui? Não mora aqui, mora?
ماذا تفعل هنا فى الريف ,انت لا تعيش هنا ؟

Ela ainda mora aqui. Ela mora aqui na cidade.
إنها لازالت تعيش هنا إنها تعيش في هذه المدينة

Preciso que mantenhas a mulher que mora aqui, sob protecção. - Porquê?
أريدك أن تبقي المرأة التي تعيش هنا في الحجز الوقائي.

E vives aqui, a falar de coisas estranhas e surrealistas.
وأنت تعيش هنا. تحدّثْ عن الفظيع والسريالي

Ajudou-me a arranjar esta casa. vives aqui sozinho, ou com mais alguém?
إذن هل تعيش هنا وحدكَ، أمّ هنالك أحداً آخر؟

Era inconveniente para a Marie, viver aqui, depois de encontrar aquele trabalho.
لم يكن من المناسب لها أن تعيش هنا بعد أن أصبحت فى تلك الوظيفة

Se tivesse de o fazer de novo, nunca teria trazido a Kelly para viver aqui.
لو أنني قد عاد بي الزمن مرة أخرى لم أكن أبداً لأحضر كيللي هنا كي تعيش هنا

Já não moras aqui.
لا، أنتَ لستَ كذلك أنتَ لا تعيش هنا بعد الأن

De certeza que as bruxas que vivem aqui são boas?
هل أنت متأكد أن ساحرات جيدات تعيش هنا ؟ ؟

- Não foi ele. Ele sabia que a irmã morava aqui.
انه ليس من فعلها انه يعرف ان اخته تعيش هنا

e de Xanax. Vim vender a casa, ela já não quer morar aqui.
أنا هنا فقط لأبيع المنزل, لأنها لن تعيش هنا بعد الآن.

Agora vive cá uma tartaruga que gosta de dedos dos pés.
هناك سلحفاة تعيش هنا مؤخرا ً وهي تحب المشي على أطراف أصابعها

Quando eu era pequena a minha família vivia aqui.
عندما كنتُ فتاةً صغيرة كانت عائلتي تعيش هنا

Não moram aqui a muito tempo pois não?
ألم تكن تعيش هنا طوال هذه الفترة

Está aqui há 17 anos. viveu aqui antes?
انه مبني منذ 17 عاما هل كنت تعيش هنا من قبل ؟

E desarmada. O Eric não conseguiu nada desta. Ela deve ter vivido aqui ilegalmente.
يبدو أنها كانت تعيش هنا بطريقة غير قانونية

Também não me parece que uma mulher viva aqui.
لا يبدو ان هناك إمرأة تعيش هنا ايضا

Desde há 400 anos que a minha família aqui vive.
لقد بقيت عائلتي تعيش هنا منذ أربعمئة سنة