"تفعلي هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto
• fazer isso
• faças isto
• faça isso
• o faças
• faça isto
• fazê-lo
• Tu
• o fazer
• fazes isso
• fazeres isso
• farias isso
• faças isso

Olhe, você não me pode fazer isto. Estou pronto para ir agora.
اسمعي، لا يمكنك أن تفعلي هذا بي أنا أستعد للرحيل الآن

Eu não lhe pedia para fazer isto se não fosse necessário.
لن أطلب منكِ أن تفعلي هذا إذا لم ترغبي بذلك

- Não nos pode fazer isso. - E se lhe contarmos um segredo? Um segredo?
لا تفعلي هذا بنا يا سكارليت ماذا لو أطلعناكِ على سر ؟

Se gostamos de alguém, não lhes podemos fazer isso, mesmo que os odiemos.
اذا احببتي احد فلن تستطيعي ان تفعلي هذا لهم، حتي لو كنت تكرهينهم.

Por favor, não faças isto! Digo-te isto porque te adoro!
أرجوك لا تفعلي هذا انا أقول ذلك لأنني أحبك

Não lhe faças isto, nem a todos os outros.
لا يمكنكِ أن تفعلي هذا به أو بأحدٍ من الآخرين.

Não faça isso. Isso vale milhares de dólares.
لا تفعلي هذا يا سيدتي هذه الأشياء تساوي الآلاف

Tu é que devias estar a fazer isto. Estavas destinada.
يجب عليكِ أن تفعلي هذا من المفترض عليك ذلك

Molly, como pudeste fazer isto? Isto é horrível!
.مولي. كيف يمكنك أن تفعلي هذا إنه مخيف جدا

Tens de confiar em alguém. Não podes fazer isto sozinha.
يجب أن تثقي في شخصٍ ما لن تستطيعي أن تفعلي هذا وحدك

Querida, podes não fazer isso agora ?
عزيزتي لا تفعلي هذا الأن اني اضبط صوت المشهد

Não, droga, não vai fazer isso comigo, tem que sair dessa!
لا, إستحالة, لن تفعلي هذا بي سوف تخرجي من هذه الحالة الأن

A minha bolsa está na mesa, e não volte a fazer isso.
محفظتي على الترابيزه .. ولا تفعلي هذا مرة أخرى

Agradeço o que estás a fazer por mim, mas não quero que faças isto por sentires pena de mim.
أقدر بأنك تفعلي هذا من أجلي ولكن لا أريدك أن تفعليه لأنك تشعرين بالأسف علي

Primeiro, não faças isto só porque tens medo de o perder se não o fizeres.
أولاً لا تفعلي هذا خشيه منك أن تفقديه مالم تفعلي

Um tipo que te ama assim, não quer que faças isto a ti mesma.
والشخصالذيأحبكِكلهذاالحب, لم يكن ليريدكِ أن تفعلي هذا بنفسكِ

Esperei 10 min. Nunca mais faça isso.
لقد كنت أنتظر هنا منذ 10 دقائق لا تفعلي هذا مجددا

- Não faça isso. Não pode culpar-se por tudo.
لا تفعلي هذا تلومي نفسك على كل شيء

Mas Tu podes. E é bom que o faças depressa.
. لكنك تستطيعين ، و من الأفضل أن تفعلي هذا سريعاً

Por favor, não faça isto Ele precisa descansar.
من فضلك , لا تفعلي هذا . هو يحتاج إلي الراحة

Apenas não tornes a fazê-lo. Bom, tenho uma reunião.
فقط لا تفعلي هذا الأمر مجدداً لدي اجتماع

Aprendi a confiar em mim mesma, e Tu também vais aprender.
لقد تعلمت ان اثق فى نفسي وسوف تفعلي هذا ايضا

Não sei explicar... - Não tens de o fazer.
لا أستطيع أن أفسر بالضبط لا يجب عليك أن تفعلي هذا

Tia, sei que fazes isso pelo meu bem... mas, por favor não faças isso novamente.
عمتي أنا أعلم أنكِ تفعلين هذا لمصلحتي و لكن لا تفعلي هذا مره اُخري

Deixo-te sozinha por dois segundos. Não é suposto fazeres isso.
تركتك وحيدة ثانيتين أنتِ لا يفترض أن تفعلي هذا

- Porque farias isso? - Estive a pensar sobre o que disseste.
لماذا تفعلي هذا كنت أفكر بما قلته

Não, não faças isso. Agora é que estava a ficar bom.
لا ، لا تفعلي هذا لقد وصلوا إلى الأجزاء الجيدة