"تقتله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matá-lo
• mates
• matou
• mataste
• matas
• mate
• morto
• matares
• matado
• mata
• o matar
• matem

Ela sabe que se não matá-lo agora, ela tentará matá-la depois.
تعرف انها ان لم تقتله الان سيبحث عنها ويقتلها لاحقا

Não se importa se há uma chance em três de matá-lo.
لا تكترث إن كان هناك إحتمال مقابل ثلاثة أن تقتله

Podes matá-lo no campo, e ninguém vai dar a mínima!
بإمكانك أن تقتله فى الساحة ولن يُبـال أحد بهذا

Por favor, não o mates. Eu faço o que tu quiseres.
أرجوك لا تقتله أوه، يا إلهى أنا سأفعل أي شيء

Tu és uma detective, querida, mas ela não o matou.
يا لك من محققة يا عزيزتى, ولكنها لم تقتله

Quando lutaram no pântano, por que não o mataste?
عندما قاتلتَه في المستنقع, لماذا لم تقتله ؟

Se ele é a concorrência, por que não matá-lo?
إذا كان هو المنافس، فلماذا لا تقتله وحسب؟

Assim, ficou destinado a ser criado por uma mãe solteira, o que poderia ter sido normal excepto que esta mãe em particular era uma esquizofrénica paranóica. Quando o Will tinha cinco anos, ela tentou matá-lo com uma faca de talhante.
و إذن كان مصيره ان يتربى على يد ام عازبة والذي كاد يكون شيئًا عاديًا إلا ان هذه الأم العازبة كانت تعاني من القلق وإنفصام الشخصية وعندما كان عمره خمسة اعوام حاولت ان تقتله بسكين الجزارة

Sim, existem demasiados deles então podias matá-lo também.
اجل .. هناك عدد كبير جدا من منهم اذاً فمن الافضل أن تقتله

É a nova moda. "Arrumar alguém" significa matá-lo.
هذا في حديث الدردشة ، تهلك أحد يعني تقتله

Pareces desiludido por não teres sido tu a matá-lo?
. يبدو أنك حزين لأنك لم تقتله بنفسك

Ele descobriu e teve que matá-lo. Tentou Ihe chantagear.
اكتشف ذلك فقررت ان تقتله لانه حاول ان يبتزك

És mentiroso, tu queres matá-lo e eu sei disso.
أنت كاذب, أنت من المفترض أن تقتله وأنا أعلم ذلك

Não o mates, Altaaf. Ele vai levar-nos aos mísseis.
لا تقتله يا ألطاف هو الذي سيأخذنا للصواريخ

Ele não pode sair deste navio. Mas não o mates.
لا يمكن أنّه غادر هذه السفينة، لكن لا تقتله.

Se a bala não o matou, como foi parar lá?
لذا، إذا الرصاصة لم تقتله كيف وصلت إلى هناك؟

Porque não o mataste quando tiveste oportunidade e és um imbecil?
..لأنك لم تقتله حينما سنحت لك الفرصة كما أنك مغفل كبير

Consegues uma certa pontuação por quem matas, e recebes um bónus pelo local onde matas e pela forma como matas.
تسجّل كمية معينة من النقاط لمن تريد أن تقتله بعد ذلك تأخذ نقاط اضافية لمكان القتل وكيفية القتل

Em vez de pensar porque não o matou, vamos fazer por que não o mate, certo?
بدلا من التسائل لما لم تقتله دعينا نتأكد بالا تفعل حسنا؟

Temos cerca de 21 veteranos a acabar com a vida pelas suas mãos por cada um que é morto pelo inimigo em combate.
لدينا ما يقرب من 21 محارباً قديماً يقتل نفسه مقابل فرد واحد تقتله أيدي العدو.

Fred, não te preocupes com o dinheiro, ficas com 100 milhões depois de o matares!
لا تقلق بخصوص النقود ستحصل على المائة مليون بمجرد ان تقتله

Tinha-o matado, de certeza. Teria perdido o meu menino.
كانت بالتأكيد سوف تقتله كنت سوف أفقد ابني

Há uma coisa que este trabalho mata por dentro... É o senso de confiança.
لو كان هُناك شيء تقتله هذه الوظيفة من الداخل، فإنّه الشُعور بالثقة.

Pronto. Quando o bicharoco se soltar, vou ter de o matar.
أنت مستعد الآن و عندما يسقط الشئ يجب أن تقتله

- Tens medo de falar com elas. O Bobby tem medo que elas o matem, enquanto dorme.
أنت تخاف أن تتكلم للنساء بوبي يخاف أن تقتله و هو نائم