"تقل لي ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me digas o que
• me diz o que
• me disseste o que

Mas não me digas o que não posso fazer.
لكن لا تقل لي ما لا يمكنني عمله

Não me digas o que posso fazer...
لا تقل لي ما أستطيع القيام به.

Não me digas o que fazer.
لا تقل لي ما يجب علي القيام به

Se não me diz o que se passa, não posso ajudá-lo.
إذا لم تقل لي ما يحدث أنا لا يمكن أن اساعدك

Gostava que falasses comigo, que me disseste o que há entre vocês os dois.
أتمنى لو أن تتحدث معي تقل لي ما أساس كل ما بينكما

Não me digas o que posso ou não fazer!
لا تقل لي ما أستطيع و ما أعجز عن فعله

Não me digas o que pensas, Ken. Diz-me o que sabes.
لا تقل لي ما تظن، يا كين، قل لي ما تعرف

Não me digas o que queres.
لا تقل لي ما تريد بعد الآن

Não me digas o que tenho de fazer.
لا تقل لي ما يجب القيام به

Não me digas o que fazer.
لا تقل لي ما علي فعله

Não me digas o que eu quero fazer!
لا تقل لي ما الذي أريده

- Não me digas o que devo fazer.
-لا تقل لي ما أفعله

Não me digas o que dizer!
لا تقل لي ما أقول!

Como posso confiar em si se não me diz o que vai fazer?
-هذا أمر لا يعنيكِ -كيف أثق بك إن لم تقل لي ما الذي تفعله؟

Eu levo-a à Dyad. Ela não me diz o que a Rachel lhe fez e eu tenho de mandá-la para lá.
لن تقل لي ما فعلته (رايتشل) لها هناك ويفترض أن أرسلها إلى هناك مجدداً؟

Não me disseste o que querias.
لم تقل لي ما تريد