| Levou anos para eles reconhecerem a técnica actual dele para ver a maneira como ele faz formas que parecem o movimento do céu de noite. | Open Subtitles | تطلب الامر سنوات ليفهموا تقنيته حتى يتمكنوا من رؤية ريشته وهى تحول الورق الى سماء غامقة تتحرك |
| Diversão mórbida, acidental por suu "técnica", | Open Subtitles | بأى نوع من المتعة وكل ذلك تحت تسمية تقنيته الخاصة |
| Ele mostrou-me a sua técnica secreta que o avô dele lhe tinha ensinado. | Open Subtitles | اراني تقنيته الخاصه التي اراها اياها ابوه. |
| Como mentir, dizer a alguém que querem financiar a empresa e ficar com a tecnologia dele, numa reunião? | Open Subtitles | تعني, مثل الكذب و اخبار احدهم انهم يريدوا تمويل شركته ثم اخذ تقنيته اثناء المقابلة ؟ |
| A tecnologia dele não é diferente da nossa. | Open Subtitles | كما تعرفين، أن تقنيته لا تختلف عن تقنيتنا. |
| E quando eu mandei o código fonte de volta para ele, ele estava realmente surpreso de quão rápido eu fui capaz de melhorar sua nova tecnologia. | Open Subtitles | وعندما ارسلت له النص المصدري للبرنامج كان مندهشاً جدا كيف تمكنت من تطوير تقنيته بسرعة |
| A técnica dele é rudimentar e o estilo é inexistente. | Open Subtitles | تقنيته بدائية، لا يملك أى أسلوب |
| A sua técnica não é a de um agente funerário. | Open Subtitles | تقنيته لا تشبه من يعملون في دور الموتى |
| Sobre a minha orientação, tornaram-se pioneiros da linha Ansatsuken... dominando a sua técnica especial usando apenas o Mu no Hado. | Open Subtitles | تحت توجيهي، أصبحتما ..رواد الأنساتسوكن مسيطرين على تقنيته الخاصّة "مستعملين "مو نو هادو |
| Não é verdade. Temos a sua técnica médica. | Open Subtitles | غير صحيح,لدينا تقنيته الطبية |
| Virtualmente todos usam a sua técnica: "Japonesando". | Open Subtitles | (عمليا فالجميع يستخدم تقنيته: (اليابانية |
| Deve estar a aperfeiçoar a sua técnica. | Open Subtitles | لابد و أنه أتقن تقنيته |
| Usamos a tecnologia dele para resolver crimes sérios. | Open Subtitles | نحن نستخدم تقنيته لنحل جرائم معقدة جدا |
| Porque pensava que tinham roubado a tecnologia dele. | Open Subtitles | لأنه إعتقد أنهم سرقوا تقنيته |
| Se o e-mail que o director mandou para o Christopher for verdadeiro, a tecnologia dele vale biliões. | Open Subtitles | و إذا كانت الرسارة الإلكترونية التي أرسلها (إكزيك) لـ(كريستوفر) صحيحة تقنيته تساوي الملايير |
| Com que frequência usas a tecnologia dele? | Open Subtitles | كم تستخدمين تقنيته غالبا ؟ |
| A tecnologia dele... funcionou. | Open Subtitles | تقنيته... نجحت |
| Implorei-lhe para disponibilizar a tecnologia, mas ele negou que a tivesse. | Open Subtitles | توسّلتُ إليه ليجعل تقنيته مُتيسّرة، لكنّه نفى إمتلاكها. |
| Todas as restantes empresas usavam a sua nova tecnologia. | Open Subtitles | كل شركة موجودة في العالم بدأت باستخدام تقنيته الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 