"تكذبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mintas
• mentir
• minta
• mentiste
• mentires
• mentido
• mentir-me
• mentirias

Mente a ti mesma se quiseres, mas não me mintas.
أكذبي علي نفسك لو أردت لكن لا تكذبي عليّ

Não, quero que mintas e me digas que sou mais inteligente.
لا، أريدك أن تكذبي علي و تقولي لي أنني أذكى

Não estou a pedir-te que mintas. Estou a pedir-te algum tempo.
لا أطلب منكِ أن تكذبي أنا أطلب منكِ بعض الوقت

Não precisas de me mentir. Temos de pôr fim a isto.
لستي مضطرة أن تكذبي علي يجب علينا أن ننهي الأمر

A próxima vez que quiseres sair, não precisas de mentir.
إذا أردتي مغادرة عش الحب المرة القادمة، فلا تكذبي

Só peço que não minta para a próxima.
لا داعي، لكن لا تكذبي عليّ المرة المقبلة.

Mas não mentiste apenas a ela. Também me mentiste a mim.
لكنك فقط لم تكذبي عليها لقد كذبتي علي انا ايضا

Apenas não mintas sobre isso na próxima vez, está bem?
لكن لا تكذبي بشأن ذلك في المرة المقبلة، حسناً؟

Um dia, quando eu te perguntar qual é a sensação de matar alguém, não me mintas.
يوماً ما ، عندما أسألك ما هو شعور أن تقتلي لا تكذبي علي

Certo, então não me mintas... e finge que não sabes do que estou a falar.
حسناً، لا تكذبي عليَّ و تتظاهري بأنكِ لا تعرفين عن أتحدث

Não me mintas, sobretudo sobre ela.
لا تكذبي علي جيرمي خاصةً اذا كان عن ناتلي كيمبتون

Não quero apenas que mintas a um doente. Quero que queiras mentir a um doente.
لا أريدكِ أن تكذبي على المريض وحسب بل أريدكِ أن ترغبي بالكذب عليه

De quem é aquela pilinha e não me mintas.
لمن هذا القضيب الصغير و لا تكذبي علي

Perdi o meu distintivo! Fui suspenso por tua causa. Então, não me mintas!
لقد خسرت شارتي وتم إيقافي بسببك لذا لا تكذبي علي

E não faz mal mentir, desde que finja que é minha amiga.
وهو شيئ مقبول أن تكذبي طالما أنكِ تتظاهرين فقط بأنكِ صديقتي

Tu não terias de mentir mais ao homem que amas.
انت لن تكذبي بعد الأن على الرجل الذي تحبين

Vais mentir se te disser para mentir. Não tens escolha.
سوف تكذبين لو أخبرتِك أن تكذبي ليس لديكِ خيار

Tens de me prometer que nunca mais me vais mentir.
عليكِ أن تعدي أنكِ لن تكذبي عليّ أبداً مرة أخرى

- Não minta para mim.
لا تكذبي عليَّ كل مرة يأتي فيها ليأخذ حقنته

Deves desejar muito isto, porque nunca me mentiste antes.
يبدو أنك تريدن هذا الشئ بكل عواطفك لأنك لم لم تكذبي علي من قبل طوال حياتك

Achas que estive cinco anos preso para agora me mentires?
هل أمضيت ٥ أعوام في السجن لكي تكذبي عليّ؟

Não só mentiste sobre teres um filha, tens mentido sobre o namorar o Ryan há anos!
إذن ، لم تكذبي مؤخراً عن وجود طفلة لديك في الحقيقة كذبت لسنوات عن وجود علاقة بينك وبين رايان

Não podes mentir-me e dizer que não vou ficar sozinho?
أيمكن أن تكذبي علي وتعديني أنني لن ابقى وحيداً؟

Se me dizes que tu correrá bem, acredito em ti e sei que me dizes sempre a verdade, pois não me mentirias.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي