"تكلّم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fala
• falou
• fale
• falar com
• Diz
• falado
• a falar
• Falem
• Podes falar

Temos de o aconselhar a sair. Fala com o Hewel.
يجب أن نقنعه بالعدول عن الأمر تكلّم مع هيويل

Fala dela em momentos de sossego e obterás respostas.
تكلّم عنها، في لحظات هادئة. ويرى بأنّ أجابوا.

Fala com alguns jovens! Descobre se algum viu alguma coisa!
تكلّم إلى بعض الأولاد اسأل إن كان أحد رأى شيئاً

A Lorraine é a única que alguma vez falou com ele.
أنا لا أستطيع. لورين الوحيد الذي تكلّم معه أبدا حقا.

Quando Deus falou consigo, não mencionou para onde ia o Donnie?
عندما الله تكلّم معك، القسّ، حدث للذكر حيث دوني ترأّست؟

fale com seguranca, descobrir se eles tinham cameras em cima das portas. Ou ha qualquer tipo de vigilancia no exterior do clube.
تكلّم مع رجال الأمن لمعرفة إذا كان لديهم كاميرات بأعلى الأبواب أو أن أحداً من المدنيين قد صور ما حدث

Eu não sou o condutor, Fala tu com ele.
أنا لست السائق عليك أن تتكلم معه تكلّم معه

Está a ser-te dada uma oportunidade para fazeres a coisa certa. Agora, Fala com ela. Não posso.
أنت تملك فرصة هنا لجعل الأشياء صحيحة الآن، تكلّم معها

Fala com o teu pessoal, estamos à disposição.
تكلّم إلى معاونيك. نحن مستعدّون للخوض في هذا

A expressão "Fala para a mão porque não te estou a dar ouvidos" não resulta porque tens a mão na cara.
''عبارة ''تكلّم لليد لأنّ الوجه لا يستمع لا تُلائمك، لأنّ اليد ذاتها على وجهك.

- Fala o quanto quiseres, espírito. Sei que mentes.
تكلّم كما يحلو لك أيّها الروح فأنا أعرف أنّك تكذب

Tudo bem, bem, desenterra a tua farda. Fala com a Platt de manhã.
حسناً ، التحق بأفراد الدوريات و تكلّم مع بلات في الصباح

Fala logo.
تكلّم معي, ليس لدينا الليل بطوله

ELE Fala INGLÊS ATENDE TU!
إنه يتحدّث الإنكليزية، تكلّم معه.

Rapaz! Fala comigo!
ـ تكلّم معي ايها الصبي، من فعل هذا؟

Hoje, Ele falou comigo tão depressa que tive de Lhe pedir:
اليوم تكلّم معي بسرعة شديدة لدرجة طلبي منه أن يبطئ

Parece que o Piller falou ao psiquiatra sobre isto.
يبدوا ان بيلر تكلّم إلى طبيبه النفساني حولها

Tão diferente que o seu rosto nem mostrou a ferocidade de que ele falou.
مختلفة جدا حتى أن وجهها لم يظهر الشراسة التى تكلّم عنها

Se eu não atender, fale com sotaque do sul e peça o menu especial.
إذا أجاب أحد آخر تكلّم بلهجة أهل الجنوب و اطلب الوصفة النباتيّة

Acabo de falar com um sujeito que tinha um arma em seu bolso e não parecia muito feliz de ver-me.
فقط تكلّم مع الرجل الذي كان عنده بندقية في جيبه وأنا لا أعني هو كان سعيد لرؤيتي.

Josepho Diz que Deus lhe falou de uma criança miraculosa, um futuro redentor, cobiçado por forças do bem e do mal.
قال جوزيفو الله تكلّم معه طفل معجزة. أي منقذ مستقبلي طلب بقوات الخير والشر.

Ele teria falado ou então teria convencido a mãe a deixá-lo falar.
لكان تكلّم أو لكان أقنع والدته بالسماح له بالكلام

Vê aquela mulher a falar com o Dr. Hunt?
هل ترين تلك المرأة هناك؟ التي تكلّم د.

Se querem sair daqui... Falem comigo.
إذا كنت تريد الخروج من هنا تكلّم معي

Podes falar.
تكلّم.