| Múdate a algum lugar onde sejas feliz. | Open Subtitles | انتقل الي مكان افضل حيث تكون سعيد إحصل على عمل، صديقة. |
| Eu sei que às vezes não parece, mas quero que sejas feliz, sabes? | Open Subtitles | أعرف بأنه قد لا إبد مثله أحيانا، لكني أريدك لكي تكون سعيد |
| Pensei que ias ficar feliz por encontrar as cinzas do Jared. | Open Subtitles | كنت اعتقد أنك سوف تكون سعيد بالعثور على رماد جاريد |
| Barry, você devia estar feliz. Você está livre. | Open Subtitles | باري, من المفترض ان تكون سعيد أنت حرٌّ طليق |
| Na Evers Evers, queremos que seja feliz para sempre e eternamente. | Open Subtitles | افيرس وافيرس نريدك ان تكون سعيد الى الابد |
| Eu sei que não concordas comigo mas tu mereces ser feliz. | Open Subtitles | و أنا أعرف بأنك لا تظن هذا أنت تستحق أن تكون سعيد |
| Eu espero que estejas feliz. | Open Subtitles | اتمنى ان تكون سعيد. |
| Vais ficar contente de saber que o casamento da Jeannie correu sem problemas. | Open Subtitles | سوف تكون سعيد لمعرفة أن زفاف جيني جاء بدون شائبة |
| Espero que estejas contente. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون سعيد هذه فوضى حقيقية. |
| Quero que sejas feliz, não faz mal prevenires-te. | Open Subtitles | اريدك ان تكون سعيد ولكن لا ضرر من ان تكون حذر |
| Quero que sejas feliz, não faz mal prevenires-te. | Open Subtitles | اريدك ان تكون سعيد ولكن لا ضرر من ان تكون حذر |
| Eu quero que sejas feliz e eu sei que queres ficar com o caso, mas terás a recompensa sem qualquer risco. | Open Subtitles | أريدك أن تكون سعيد وأعرف أنك تريد أن ..تبقى مع القضية لكنك ستحصل على كل تلك العوائد المالية بدون مُخاطرة |
| Apenas... quero que sejas feliz... | Open Subtitles | أريدك أن تكون سعيد " " هذا كل ما فى الأمر |
| Talvez você devesse ficar feliz por ela. | Open Subtitles | ـ يضحكون لنكاتها يجلبون لها القهوة ـ ربما يجب ان تكون سعيد من اجلها |
| Por que não podes ficar feliz por mim? | Open Subtitles | لماذا لايمكنك ان تكون سعيد لاجلي؟ |
| Podes ao menos ficar feliz por mim? | Open Subtitles | الا يمكن أن تكون سعيد من أجلي ؟ |
| Bem, se vais ser convidado para o casamento devias estar feliz por nós. | Open Subtitles | حسناً, إن كنت ستكون من ضيوف عرسنا يجدر بك أن تكون سعيد من أجلنا |
| Podes ter perdido a Jillian mas pelo menos podes ser feliz por ela estar feliz. | Open Subtitles | قد كنت قد فقدت ولكن جيليان يمكنك على الأقل أن تكون سعيد لانها سعيدة. |
| Eu quero que seja feliz. | Open Subtitles | أريدك أن تكون سعيد. |
| Quero que seja feliz. | Open Subtitles | أريدك ان تكون سعيد. |
| - Espero que estejas feliz. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون سعيد. |
| Mas aí não vais ficar contente. Vai matar-te por dentro. | Open Subtitles | ولكن لن تكون سعيد بذلك وسوف يقتلك ذلك الشعور من داخلك |
| Espero que estejas contente, maricas. | Open Subtitles | أتمنى بأن تكون سعيد أيها العجوز. |
| Para sermos felizes precisamos das mulheres. | Open Subtitles | كي تكون سعيد أنت بحاجة إلى امرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 