| Quando estiveres pronto, posso colocar-te no trabalho que quiseres. | Open Subtitles | لذا عندما تكون مستعد يمكنني ترتيب عمل لك في أي وظيفة ترغب بها |
| Quando estiveres pronto, assumes o lugar ao qual pertences. | Open Subtitles | في يوم ما حينما تكون مستعد سوف تعود و تأخذ مكانك إلى حيث تنتمي |
| Tens de estar pronto para avançar. Talvez chegues à primeira base. | Open Subtitles | يجب عليك ان تكون مستعد لكي تهرب يجب عليك ان تجعلها القاعدة الأولى |
| Por isso é preciso estar pronto para imprevistos. | Open Subtitles | لذلك السبب يجب عليك أن تكون مستعد دائماً لتعديلات التكتيك في أسرع وقت |
| Não há problema. Liga-me quando estiveres preparado. | Open Subtitles | .لا تقلق .اتصل بي عندما تكون مستعد |
| Temos roupas limpas pra você, assim que estiver pronto. | Open Subtitles | لدينا ملابس جديده من اجلك عندما تكون مستعد |
| Uma vez que se começa, tem que se estar preparado para mortes e mais mortes. | Open Subtitles | إذا بدأت يجب أن تكون مستعد للقتل و المزيد من القتل |
| Sr. Brown, ambos cumprimos serviço militar nos nossos países. Sabemos que há alturas em determinadas missões em que temos de estar preparados para deixar para trás um homem ferido! | Open Subtitles | سيد براون انتا وانا خدمنا معا في جيش بلادنا ويوجد وقت مؤكد في بعض المهمات حيث انك تكون مستعد لترك شخص مجروح خلفك |
| Quando estiveres pronto para pedir desculpa, sabes onde me encontrar. | Open Subtitles | عندما تكون مستعد للإعتذار تعلم أين تجدني. |
| Diz quando estiveres pronto para te aconchegar. | Open Subtitles | أصرخ عندما تكون مستعد لي لكي أغطيك |
| Diz-me quando estiveres pronto para lutar. | Open Subtitles | فلتجعلنى أعرف عندما تكون مستعد للمقاتلة |
| Diz-me quando estiveres pronto, leva o tempo que quiseres... | Open Subtitles | اخبرنى عندما تكون مستعد خذ الوقت الكافى |
| Está bem. Liga-me quando estiveres pronto. | Open Subtitles | حسناً ، فقط اتصل بي عندما تكون مستعد |
| Tu começarás um lote novo... quando estiveres pronto para voltar... na próxima semana. | Open Subtitles | ستبدأ في دفعة جديدة عندما تكون مستعد للعودة... الأسبوع القادم. |
| Daqui a dois meses e meio, talvez três... vai estar pronto para testar. | Open Subtitles | حوالي شهرين ونصف، ربما ثلاثة أشهر سوف تكون مستعد من أجل الإختبار. |
| - Tu tens que estar pronto. -Tens que estar pronto. | Open Subtitles | يجب أن تكون مستعد - يجب أن تكون مستعدة - |
| Tens de estar pronto para tudo; | Open Subtitles | يجب ان تكون مستعد لاي شئ |
| É quando estiveres preparado para partilhares o que obviamnete sabes, sobre porque fomos sequestrados, reféns, psicologicamente abusados, | Open Subtitles | ما عنيت قوله هو أنه وقتما تكون مستعد لإخبارنا بما تعرفه كما هو واضح.. عن سبب اختطافنا وبقائنا رهائن وانتهاكنا نفسيًا، فأنت تعرف أين أكون |
| Bom, quando estiveres preparado. | Open Subtitles | . حسناً ، عندما تكون مستعد |
| Quando estiveres preparado, filho. | Open Subtitles | . عندما تكون مستعد |
| Podem levar isso convosco. Certo, Padre. Quando estiver pronto. | Open Subtitles | تستطيع ان تأخذ هذا معك، حسنًا ابي في ايّ وقت تكون مستعد |
| O modo de evitar a guerra é estar preparado para ela. | Open Subtitles | طريقة منع الحرب هى أن تكون مستعد لها |
| Têm de estar preparados para parar a filmagem a qualquer momento. | Open Subtitles | -أَفهم ذلك يجب أن تكون مستعد لإقاف التصوير في أيّ لحظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 