"تلتقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhecer
• conheças
• encontrar
• conheceu
• conheceres
• encontra
• conheces
• conhece
• conhecido
• encontrar-se
• apresentar-te
• conheceste
• encontram
• conhecemos
• apresentar

conhecer uma francesa no comboio, fodê-la e nunca mais a ver.
تلتقي بفتاة فرنسية في القطار تعاشرها، ولا تلتقي بها مجدداً

Venha conhecer a minha filha Charlotte e Mr. Palmer.
تعال، يجب أن تلتقي بأبنتي شارلوت والسيد بالمر

É muito importante para mim que conheças o meu pai.
إن الأمر مهم جداً بالنسبة لي أن تلتقي بوالدي.

Voce pode nos encontrar para jantar hoje à noite em Alma.
جيد. يمكنك أن تلتقي بنا للحصول العشاء الليلة في ألما.

Tenho a certeza que nunca conheceu um coelho como eu.
أتحدّاك أنّها لم تلتقي أرنبًا مثلي، طوله 6.1 أقدام،

E achei que ela devia conhecer o cérebro da operação.
ولقد إرتأيت أن تلتقي بالعقول الألمعية التي قامت بتصميمه

Vai conhecer a minha família, se for suficientemente forte.
يمكنكِ أن تلتقي عائلتي إذا كنتِ قوية كفاية

Era um sedutor incorrigível antes de conhecer a Katherine Beckett.
أنت كنت فتى لعوب قبل أن تلتقي بكاثرين بيكيت

Que a minha mãe conhecer o meu pai biológico é relevante?
أن تلتقي أمّي بوالدي الحقيقي قد يكون أمراً مهمّاً ؟

É possível que conheças alguém que seja perfeito para ti, apesar de estares comprometido com outra pessoa.
مـن الممكـن أن تلتقي بشخص مثـالي بالنسبة لك رغـم أنـك ملتزم مـع شخص آخـر ؟

Tenho muitas pessoas altas, estatuetas, que quero que conheças.
تعال معي لدي الكثير من تماثيل الناس أريدك أن تلتقي بها

Tens que te encontrar com ele, percebo, mas diria que fôssemos todos contigo, de espada na mão.
عليك أن تلتقي به، أفهم هذا لكن أقول بأن نذهب جميعاً معك وسيوفنا في أيدينا

É maravilhoso encontrar um chefe dum estado e dizer-lhe: "Qual é o seu recurso natural mais precioso?"
من المدهش أنك حينما تلتقي برئيس دولة، وتقول، "ما هو أثمن مورد طبيعي بالنسبة لك؟"

Nunca o conheceu socialmente, certo?
ولم تلتقي به بطريقة غير رسمية أليس صحيحاً؟

Acho que assim que conheceres todos vais finalmente sentir que te integraste.
أظن أنه ما إن تلتقي بالجميع، فقد تشعرين أنك ستتلائمين.

Quando uma formiga encontra outra, não interessa qual seja a que encontra, não está a transmitir nenhum sinal ou mensagem complicada.
عندما تلتقي نملة بأخرى، لا يهم أي نملة كانت، في الواقع لا يتناقلون أية إشارات أو رسائل معقدة.

Qual é a primeira coisa que vês quando conheces alguém?
ما هو أول شيء تراه عندما تلتقي بشخصاً ما؟

Mas o desafio é para os futuros professores da Riley, os que ela ainda não conhece.
لكن التحدي الحقيقي هو بانتظار مدرسي رَايْلِي الذين لم تلتقي بهم بَعْد.

Desta vez irás querer que nunca me tivesses conhecido.
هذه المرة سوف تتمنى أنك لم تلتقي بي

Deixou uma estudante perturbada encontrar-se com um homem que você acreditava ser um assassino?
هل سمحت لطالبة جامعة مضطربة ان تلتقي برجل ظننت انه سفاح؟

Ricardo, não me julgues, mas queria apresentar-te a minha filha Sabrina, o seu noivo Jimmy, a sua filha com uma assassina em série e os seus pais pobres.
ريكاردو، أريدك أن تلتقي و دون الحكم علي بابنتي صابرينا و خطيبها جيمي مع ابنته من قاتل متسلسلة

Pronto. conheceste uma estranha na Internet. Outra vez.
حسناً تلتقي بإمرأة غريبة على الإنترنت , مرة أخرى؟

É um local vulnerável onde estas placas se encontram.
أجل،إنها ضعيفة بقعة لطيفة حيث تلتقي تلك العظام

Por vezes, quando conhecemos um novo agente secreto, é bom demonstrarmos agressividade.
أحيانا عندما تلتقي بعميل جديد من الجيد أن تبدأ بحركة عدوانية

- Quero te apresentar ao John Triplette.
ـ أود منك أن تلتقي بجون تربليت