"تلفاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• televisão
• uma TV
• televisor
• televisões
• de TV
• a TV
• TV "

Os anciãos decidiram instalar uma televisão no tempo de Mampuku para servir de ferramenta de estudo dos humanos e meio de informação.
رؤساء القبائل قرروا وضع جهاز تلفاز في معبد المانبوكو كان عنصر رئيسي لدراسة البشر و البقاء على اطلاع لاوضاع الحالية

Não, estava no tanque de isolamento. Não há lá televisão.
انا كنت في هذا المكان المنعزل, لا تلفاز هناك

Se quiseres estar por perto, tenho regalias de televisão. O jogo continua.
إذا أردت زيارتي ، فلديّ تلفاز ذو امتيازات والألعاب متوفرة فيه

Não acredito, aqueles tipos têm uma TV no carro.
مستحيل .. أولئك الرفاق لديهم تلفاز في سيارتهم

Nem aquecimento global, televisão, bombistas suicidas, armas nucleares, cartéis de droga...
بدون تلفاز, دون اعتدائات، محاولات انتحار أسلحة نووية، ساعات جدارية

Não é um teatro sem fins lucrativos, é televisão paga por publicidade.
هذا مسرح للأحداث غير ربحي. إنه تلفاز مدعوم من قبل الدعايات.

Tem uma televisão grande, uma consola de jogos e tudo mais.
يمتلك جهاز تلفاز كبير و نظام ألعاب و كل ذلك

Esses miudos nunca viram uma televisão nem um computador.
أولئك الأطفال لم يشهدوا قبلًا تلفاز أو حاسوب

na costa Mendocino. Não tinha telefone ou televisão, mas tinha correio,
و لم أمتلك هاتف أو تلفاز , لكني كنت أمتلك البريد الأمريكي

Pensem nisto. Nunca nos vêem a rir na televisão e nos filmes americanos.
فكروا بها قليلا . أنتم لا ترونا نضحك على فيلم أو تلفاز أمريكي , أليس كذلك ؟

Quer me vendam uma televisão de ecrã plano quer me ofereçam uma de presente, ela será o mesmo bem.
اذا بعت تلفاز ذا شاشة مسطّحة أو أعطيتني واحدا كهدية، سيكون نفس السلعة.

A televisão a que me referi como era nos anos 90, e a televisão de amanhã será algo deste género.
نعود إلى التلفاز، كان هذا في سنة 1990، وكان تلفاز المستقبل يبدو بهذا الشكل.

Estão a construir estradas, a colocar linhas telefónicas, haverá televisão.
إذاً نعم، أنهم يشيدون الطرق، نعم، أنهم ينشئون الهواتف، نعم، سيكون هناك تلفاز.

Passámos da televisão com quatro canais, na minha infância, para a aparente infinidade de TV por cabo e por Internet.
انتقلنا من تلفاز الأربع قنواتٍ الذي أذكره في طفولتي إلى القنوات التلفزيونية اللانهائية والبثّ الحيّ.

Houve uma época, anterior à televisão, ao cinema, à rádio e aos livros.
قديما وفيما مضى لم يكن هناك تلفاز ولا صور متحركة ، ولا راديو ولا كتب

Aqui fechados sem televisão!
بالتأكيد أنا محبوس في هذا الصندوق بلا تلفاز

Claro, Piggy. E depois uma televisão.
نعم انت محق يا بيجي ، وبعد ذلك نصنع تلفاز

- Era uma TV muito pequena.
تلفاز يابانى صغير طوله 2 إنش و الوظيفة الأخرى التى وجدتها

uma TV de 33". Podemos ver os episódios de Lassie.
تلفاز ملون ثلاثه عشر بوصه ، يمكن ان نشاهد العرض الثاني من لاسي

O teu amigo mandou lá uns tipos com um televisor roubado para tentar subornar o treinador.
أصدقائك أرسلوا إليه جهاز تلفاز مسروق لكي يحاولوا رشوته

É uma das maiores televisões disponíveis no mercado hoje em dia.
أجل , هذا أكبر تلفاز يوجد في السوق هذة الأيام

o momento em que acabam os programas de TV mais populares.
في اللحظة التي ينتهي فيها برنامج تلفاز مشهور

Eu não o reconheço, mas a TV dos meus pais só apanha o canal cinco e sete.
لم أتعرّف عليك لكن تلفاز والديّ لا يلتقط الصورة الا على القناتين 5 و 7