"تملك أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem nenhuma
• tem nada
• a mínima
• tens nada

Não sei porque o chamei de Napoleão quando não tem nenhuma imaginação.
لا أعلم لما اسميتك نابليون بينما لا تملك أي خيال

Não tem nenhuma explicação para me dar?
الا تملك أي تفسير لهذا ؟

Mas você não tem nenhuma história ou talento.
ولكنك لا تملك أي قصص أو موهبة

Estes crimes, ironicamente, não tem nada a ver com estas mulheres.
هذه الجرائم ، بشكل تهكمي لا تملك أي صلة . بهؤلاء النسوة

De facto, acho que não fazes a mínima ideia.
في الواقع أعتقد بأنك لا تملك أي دليل على الإطلاق

Não tens nada pelo que viver, excepto isto!
لا تملك أي شيء تعيش لأجله سوى هذا

Você não tem nenhuma mensagem.
لا تملك أي رسائل جديدة

Mas ela não tem nenhuma tatuagem.
و لكنها لا تملك أي وشم

Isto não prova nada, não tem nada contra mim!
هذا لا يُثبت أي شيء أنت لا تملك أي شيء ضدي

A questão é, a Narcóticos não tem nada contra você.
والحقيقة هي، أن دي أي أيه أي أيه لا تملك أي شيء ملموس عليك

Não tem nada que ver com números.
انها لا تملك أي علاقة بالأرقام

Mas... não faz a mínima ideia do que é que está lá em baixo.
لكن أنت لا تملك أي فكرة عما هو موجود في الأسفل هناك

Não faz a mínima ideia do que é realmente dor.
أنت لا تملك أي فكرة عن اللألم الحقيقي

Quinn, não tens a mínima hipótese.
يا كوين. إنك لا تملك أي فرصة

Por acaso não tens nada desses cristais panda algo?
أيصادف أن تملك أي من هذه البلورات؟

Não tens nada bilhetes para o Usher.
لا تملك أي بطاقات

- Ouve, o Harvey está furioso porque não tens nada, e o Louis precisa de mim.
هارفي) غاضبٌ عليك لأنك لم تملك أي شيء) و(لويس) يحتاجني