| Muito bem, pessoal... Desejem-me sorte, o Congressista abandonou o edifício. Muito bem, vamos ao que interessa. | Open Subtitles | تمنوا لي الحظ الجيد جميعا عضو الكونجرس سيترك المبنى |
| Desejem-me sorte. Aqui vamos nós. Devagar. | Open Subtitles | تمنوا لي حظاً جيداً ها نحن ذا جميل و سهل |
| - Vou andando. Desejem-me sorte. | Open Subtitles | علي الذهاب تمنوا لي الحظ حظا موفقا |
| - Deseja-me sorte. | Open Subtitles | ـ تمنوا الحظ لي |
| Se acreditarem nos seus desejos, esse desejo se realizará. | Open Subtitles | إنهم يؤمنون أنهم لو تمنوا بشكل كافٍ، فإن الأمنية ستتحقق |
| Perdoe todos aqueles que nos fizeram ou desejaram o mal. | Open Subtitles | أعفو عن كلّ أولئك الذين عملوا أو تمنوا لنا الشر |
| Muito bem, vamos a isto. Desejem-nos sorte. | Open Subtitles | حسناً، لننه الأمر تمنوا لنا الحظ |
| Pronto, Desejem-me sorte. | Open Subtitles | حسنٌ .. حسنٌ .. تمنوا لي التوفيق |
| Obrigado pessoal, Desejem-me sorte. | Open Subtitles | شكرا ايها الفتيان ، تمنوا لي حظا سعيدا |
| É isso que estava a planear. Desejem-me sorte. | Open Subtitles | هذا ما اخطط له تمنوا لي حظاً جيداً |
| - Desejem-me sorte. | Open Subtitles | -حسناً, تمنوا لي التوفيق -حظاً موفقاً, بني |
| Desejem-me sorte. | Open Subtitles | تمنوا لى حظاً سعيداً |
| Desejem-me sorte. | Open Subtitles | . تمنوا لي التوفيق |
| - Desejem-me sorte! - Boa sorte! | Open Subtitles | تمنوا لى الحظ حظ سعيد |
| Desejem-me boa sorte. | Open Subtitles | تمنوا لى النجاح |
| - Pronto, Deseja-me boa sorte. | Open Subtitles | حسنا تمنوا لي الحظ |
| Deseja-me boa sorte. | Open Subtitles | تمنوا لي حظا سعيدا. |
| - Deseja-me boa sorte. - Boa sorte. | Open Subtitles | تمنوا لي التوفيق - حظــاً موفقــاً - |
| Apanha um lótus e terás um desejo satisfeito. | Open Subtitles | إمسكوا زهرة لوتس و تمنوا أمنيه |
| Muitos desejaram ver-me morto. | Open Subtitles | الكثيرون منكم تمنوا موتي |
| Desejem-nos boa sorte. | Open Subtitles | نحن في طريقنا نحو *واشنطن* ، تمنوا لنا الحظ الطيب. |
| - Deseja-nos sorte. | Open Subtitles | تمنوا الحظ لنا |
| Estavam frustrados e tinham atingido muito menos do que aquilo que esperavam atingir. | TED | لقد كانوا مخيبين الآمال، وحققوا أقل بكثير مما تمنوا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 