"تناديني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me chames
• tratar-me por
• me chame
• chama-me
• me chamar
• me chamares
• me chama
• me chamas
• me venhas
• me chamaste
• nome
• a chamar-me
• chamou
• por mim
• me chamem

Eu não sou maricas. Nunca mais me chames isso.
أنا لست جباناً ولا تناديني بذلك بعد الآن

Não me chames de Catherine à frente dos outros. É Sargento.
لا تناديني كاثرين امام الآخرين ناديني بـ الملازمة وليس سيدتي

Sandy, quando estivermos sós podes tratar-me por Allen.
عندما نكون وحدنا تستطيع أن تناديني ألين حاضر سيدي

Não te preocupe, bonita, não o farei basta que me chame pequeno Jamie e me peça que aproxime três vezes.
لا تقلقي؛ فتاتي أنا لن أفعل حتى تناديني جيمي بوي وتطلبي مني ثلاث مرات

E a partir de agora, chama-me Senhora, é mais degradante.
من الان فصاعدا سوف تناديني معشوقتي انه اكثر اهانه

Não te esqueças de me chamar assim que estiver.
الآن, لا تنسى ان تناديني عندما يكون مستعدا!

Acho que esta é a 1ª vez que ouvi me chamares, humanitário
أعتقد أن هذهِ هي المرة الأولى التي أسمعك تناديني بالانساني فيها.

Até que tu me chames ao teu seio, susterei o meu corpo apenas num pé.
حتى تناديني إليك سأبقى واقفاً على قدمٍ واحدة

Não me chames os nomes que a tua mãe te chama.
لا تناديني بأي اسم من أسماء حيوانات أمك الأليفة

E quero que tu me chames Avozinha a partir de agora.
واريدك ان تناديني جدتي من الآن فصاعدا هيا استمروا

Não me chames de chefe. Eu não sou teu chefe.
لا تدعيني ب زعيم الآن، فلستُ كذلك لا تناديني هكذا

Boris Bogdanovich. Mas, por favor, não me chames B.B.
بوريس بودجدانوفيتش أرجوك لا تناديني بعزيزي

Mas devias tratar-me por algo mais carinhoso, como amor ou fofinha.
لكن من المفترض عليك أن تناديني بكلماتٍ حنونة مثل حبيبتي أو حلوتي

Podes tratar-me por Sam, se quiseres.
يمكن أن تناديني سام إن أردت بالطبع

Nunca me chame de gracinha.
لا تناديني بالوسيم أبداً وهل هذا الزناد ؟

Nem sequer sei se mereço que me chame presidente.
أنا حتى لا أعرف إن كنت أستحق أنا تناديني هكذا

eu estou na frente da fila, a sobrinha nos meus ombros, e a secretária esgotada chama-me Pai.
أنا عند مقدمة الدور، ابنة أختي على كتفي، الموظفة المنهكة تناديني بالأب.

Hei, não sou tão velho para me chamar senhor!
مهلاً ، أنا لستُ عجوزاً حتى تناديني بـ سيدي

Quantas vezes te disse para me chamares Sra. Cipriani?
كم مرة علي أن أخبرك أن تناديني الآنسة سيبرياني

Francamente, cada vez que me chama um nome de rapariga, morro um bocadinho por dentro.
وبصراحة كلما تناديني باسم فتاة أموت بداخلي للحظة

Como é que só me chamas quando precisas de ajuda?
وكيف ذلك وأنت لا تناديني إلا عندما تحتاج المساعدة؟

Não me venhas com essa. Quero ver alguma coisa. Vais jogar?
لا تناديني بعزيزي بوبي أريد رؤية شيء ما

Não me chamaste Jimmy Dean, nem Jimmy Jam.
لم تناديني بـ جيمي دين أو جيمي جام

Mas esperava que me tratasse pelo primeiro nome, Richard.
ولكن كنت أتمنى أن تناديني باسمي الأول ريتشارد

Como te atreves a chamar-me insignificante? Seu cretino de orelhas gigantes!
كيف تناديني بالحمقاء, أيها الأبله ذا الآذان العملاقة؟

Sempre me chamou Tio Lucian e eu gostava muito dela.
كانت دائما تناديني العم لوسيان اعجبت بها حقا واكتفيت

Os canais chamavam por mim em casa. Aqui, são os prados.
القناة كانت تناديني هناك بوطني وهنا، الأراضي العشبية تفعل المثل

Gosto que me chamem de "doutor".
با العاده اطلب من الناس ان تناديني دكتور