"تنافسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• competitivo
• competir
• competição
• competitiva

É uma indústria em expansão. É altamente técnico e competitivo.
إنها صناعة نامية إنه مجال تنافسي تقني بشكل عال

Também é extremamente competitivo.
وهو ايضا تنافسي بابعد الحدود اعني انه لا يحب مشاهدة عرض القوارب

O nosso programa de treino financeiro é muito competitivo.
برنامجنا التدريبي للتحليل المالي تنافسي جدا

Albert, vais mesmo competir por causa do crédito académico, quando os nossos rapazes, os meus filhos, combatem numa guerra a sério?
البرت هل تريد حقا ان تبدأ بغضب تنافسي من اجل ثناء الاكاديمية, بينما اولادنا ابنائنا يقاتلون في حرب حقيقية؟

Nada de amigos, extracurriculares e, claro, nada de saltos de competição.
لا أصدقاء لا نشاطات خارجية. و بالتأكيد لا قفز تنافسي.

Sou muito realista, por isso penso que, quando sou competitivo, sei que estou a competir.
انا واقعي جدا. عندما اكون منافسا، و انا اعلم انني تنافسي.

Disse que este programa é muito competitivo.
لقد قلتها بنفسك ، إنّه برنامج تنافسي جداً

Aqui é competitivo, mas não costumamos resolver as coisas violentamente.
إن الوضع تنافسي هنا، ولكننا لا نلجأ عادة إلى إقصاء بعضنا البعض

Talvez eu posso voltar quando realmente aprender a conduzir e alcanço um tempo mais competitivo.
ربما اعود لاحقاً بعد تعلم القيادة واحقق رقم تنافسي بين المتسابقين

Para ficar com a minha vaga no Senado e não preocupar-se, com um V.P competitivo quando fizer campanha para Presidente.
لكي تتمكني من أخذ مقعدي في مجلس الشيوخ و من ثم عدم القلق حيال نائب رئيس تنافسي عندما تترشحين لمنصب الرئيس

Assim, num mundo puramente competitivo, 50% da população seriam canhotos.
لذا، فإنه في عالم تنافسي بحت 50% من تعداد سكان العالم سيكون أعسر.

Acho que acabarei descobrindo que não sou... do tipo competitivo.
أعتقدأننيلست.. رجل تنافسي كذلك.

É tão competitivo que o tirou de mim?
أنت تنافسي جداً، أنت فقط خُذْه منّي؟

É que este negócio é muito competitivo, é só isso.
انه تنافسي جدا هذا العمل، هذا كل شيء

A educação particular é um sector bastante competitivo.
إنّ التعليمَ الخاصَّ قطاع تنافسي جداً

Lá fora há um mundo cruel e competitivo... em que todos querem criar vencedores.
هناك في الخارج، لا توجد رحمة، عالم تنافسي... . ...حيث يريد الجميع تربية أوائل و متفوقين أصحاب مكانة اجتماعية مرموقة

Sim, há os "e-sports", os prémios, a oportunidade de ganhar dinheiro a competir.
نعم هناك رياضات إلكترونية وجوائز، وتوجد فرصة لكسب المال بشكل تنافسي.

Não tens de competir com todas as raparigas. Todas elas?
ليس من المفروض عليكي أن تنافسي كل الفتيات

Em vez de dizermos que se trata de vencer uma competição, vamos perceber que sucesso é muito mais sobre contribuição.
بدلاً من يكون الأمر تنافسي ، سيصبح متعلقاً بمدى مساعدة الآخرين

E como me todos os eventos de competição desportiva, existe sempre um favorito.
ومثل أي حدث رياضي تنافسي لابد ان يكون هناك جبهة اعداء

Dão a cada empresa três mil dólares para uma apresentação competitiva.
نحن نعطي كل شركة ثلاثة ألاف دولار لتقديم عرض تنافسي