"تنزعج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se preocupe
• fiques chateado
• te preocupes
• incomodado
• se incomode
• pânico
• te incomodes
• zangado
• chateies
• incomodada
• te zangues
• te importes
• fique ofendido
• fiques aborrecido

Meu Deus. Não se preocupe. Sentir-se-á melhor num instante.
يا الهى, لا تنزعج انك ستشعر بتحسن سريعاً

Não fiques chateado, pai. Olha, eu pego-te na mão, se quiseres.
لا تنزعج يا أبي سأمسك بيدك إذا رَغِبتَ ذلك

Não te preocupes. Foi o lado que não corta.
لا تنزعج أنت لم تصب إنه الجانب الثلم

Prazer. Espero não ter incomodado com as minhas perguntas.
سررت بلقائك، آمل أنك لم تنزعج من أسئلتي.

Não se incomode comigo, Capitão.
لا تنزعج بشأنى كابتن ... انا متأكد انك ستغفر لى جرأتى

Pronto, acalma-te. Não entres em pânico.
صقور الجو 5 اصيب حسناً، حسناً، حسناً، لا تنزعج لا تنزعج

A menos que eles te dirijam a palavra, não te incomodes.
لكن إسمعُ. إذا لم يَتكلّمونَ إليك أولاً، لا تنزعج.

Não se preocupe, querida, continuam amigos.
لا تنزعج يا عزيزى, يمكننا ان نظل اصدقاء حسنا

Por favor não se preocupe. Não tem importância.
رجاءً لا تنزعج الأمر ليس بهذة الأهمية

Não quero que fiques chateado com nada, tipo estar preso.
لأنني لا أريدك أن تنزعج حيال أي شيء مثل كونك في سجن

Pai, não fiques chateado...
أبّي، لا تنزعج من ذلك

Não te preocupes com isso.
مرحباً لا تنزعج مما سأقوله لك لن نركب الأمواج اليوم

Não te preocupes, ainda ganhas muito dinheiro nos vintes.
لا تنزعج بشأن ذلك ، سوف تحصل على أموال في العشرون ثانية يا رجل

Vejo na tua cara como ficas incomodado quando tratam mal alguém.
أرى هذا على وجهك، تنزعج إذا ظننت أن أحداً قد أسيىء معاملته

Faulkner disse uma vez: "Não se incomode apenas para ser melhor... do que seus contemporâneos e predecessores.
: فولكنر) ، قال ذات مرّة ) لا تنزعج لتكون أفضل "

Tudo bem, não entrem em pânico. Vamos pensar acerca disto. Não, que se foda.
حسنا , لا تنزعج دعنا نفكر فى هذا

Não te incomodes, estou morta.
لا تنزعج لقد مت

Agora não fiques zangado, mas talvez pudesses vir comigo para a Estónia.
لا تنزعج مما سأقوله الآن... ربما عليك الذهاب معي إلى إستونيا

Não chateies. Pergunta-lhe se pode escrever e assinar isto.
ولا تنزعج حتى اسألها ان كنت استطيع الحصول على ذلك كتابياً

Ela não pode ser incomodada sobre isso agora?
(بلانش) تنزعج من التفاصيل في الوقت الحالي؟

Não te zangues com o Chama Rubra, com o Sombra e com os outros.
لا تنزعج يا بني من "الظل" و الحروق الحمراء" والآخرون"

Andei a vasculhar nas tuas coisas. Espero que não te importes.
نعم , لقد بحثت بأغراضك أيضاً و أتمنى ألا تنزعج

Eu espero, Brima Cesay, que você não fique ofendido de eu lhe dizer que ajudou pouco.
... أتمنى ، (بريما سيسي) ، أن لا تنزعج لو قلت أنك ساعدتني ... في ذلك بقدر ما

Não fiques aborrecido.
لأنني لم أبدأ أحس به بعد آه، لا تنزعج