"تنظرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhes
• olhe
• olhar
• olhos
• espreitarem

Não me olhes assim, Mamã. Estou a tentar, estou a tentar.
لا تنظرى الىّ هكذا يا أمى أنا أحاول, أنا أحاول

Não olhes agora mas estas crianças são praticamente adolescentes.
حسنا,لا تنظرى الأن ولكن هؤلاء الأطفال عمليا مراهقين

Não olhes para mim quando dizes isso. Não tive culpa do que aconteceu ao Joey.
لا تنظرى الى عنما تقولين ذلك ما حدث للمرحوم لخوك ليس ذنبى

Quando passar pelos Russos, não os olhe nos olhos.
عندما تمرينّ أمام الروس لا تنظرى لاعينهم مباشرة

Não olhe para cima. É uma câmera.
لا تنظرى لأعلى فأنتِ مرصوده بكاميرات خفيه

Tente olhar para aquele lugar para onde não ousa olhar.
حاولى ان تنظرى لهذا المكان ام لا تجروئىعلى النظر

Não desvies o olhar. Fizeste-lhe ou não o mesmo preço?
لا تنظرى بعيدا هل اعطيتيه هذا السعر ام لا؟

Não olhes para ele. Vamos sair daqui. - Ouvimos gritos.
ـ لا تنظرى إليه, ودعينا نخرج من هنا ـ سمعنا صراخا..

Xiu, não olhes, querida.
سيكون كل شئ على مايرام لا تنظرى يا صغيرتى

Não olhes para mim como se a culpa fosse minha. Agora despacha-te, ela tinha 86 anos, não pode ter ido longe!
لا تنظرى إلى كما لو كانت غلطتى والآن هلمى ، لا يمكن أن تكون قد ابتعدت فهى فى السادسة والثمانون

Se quiseres ficar em pedra, Marilyn, sugiro que olhes para o espelho.
إذا كنتى تبحثين عن صدمة يا مارلين أقترح أن تنظرى فى المرآة

Escritório, não, não olhes porque está uma grande confusão.
المكتب , لا تنظرى اليه كله فوضى فى الوقت الحالى

Não olhes para mim. Eu não volto lá.
لا تنظرى الى انا لن اذهب الى هناك مرة اخرى

Como teve uma noite tramada, não a demoro, quero só que olhe umas tantas fotografias.
أعرف أنّك عانيت من ليله قاسيه يا سيندي، لذلك لن أجهدك أريد منك أن تنظرى إلى بعض الصور أخبرينى بم تفكرين؟

Não me olhe assim. Eu deixei esse mundo.
لا تنظرى إلى هكذا يا كاميل أنا مجرد شخص عابر بحياتهم

Vamos, vamos. Continue a andar. Não olhe para trás.
هيا لنذهب ,إستمرى فى المشى لا تنظرى للخلف, لا تنظرى للخلف

Também preciso que olhe as relocações qualquer coisa que envolva crianças.
اريدك ايضا ان تنظرى لمن غيروا اماكنهم اى شىء يتضمن الاطفال

Não quer olhar pela última vez para a nossa terra, mãe?
ألن تنظرى إلى الوراء ، أمى؟ تُلقى نظرة أخيرة على المنزل؟

- Para onde estás a olhar, cabra?
ما الذي تنظرى إليه،يا كلبة؟ حسنا، دعنا نذهب.

Depois disso, não voltas a olhar da mesma maneira para um grão de soja.
و بمجرد أن تفعلى, لن تنظرى لفول الصويا كما كنت من قبل

Eu disse-vos para espreitarem!
! أخبرتك أن تنظرى