"تنظر الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a olhar para
• olhes para
• olhamos para
• olha para
• vê
• vejas
• olhas para
• olhar para o
• me olhas
• olhem para
• olhar para mim
• olham para a

Esta a olhar para a parte detrás do meu vestido?
لماذا تنظر الى ظهر ثوبي؟ ليس سيئا اقسم لك

Não estava a olhar para ti. Estava a olhar para mim.
انها لم تكن تنظر اليك يارجل انها كانت تنظر الى

Faz o que combinámos. Não olhes para a relva.
نفذ ما اتفقنا علية ولا تنظر الى هؤلاء المغفلين.

Quando olhamos para o céu à noite, não vemos apenas estrelas.
عنما تنظر الى السماء ليلاً فأنت لا ترى النجوم وحسب

Você olha para estas casas dispersas e fica impressionado pela sua beleza.
اقل ابهاجا ,اليس كذلك ؟ انت تنظر الى هذه المنازل المتفرقة,

Um dia, você olha um crucifixo e tudo o que vê é um homem morrendo na cruz.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

Vou a caminho de Xangai e preciso que me vejas uma coisa.
انا في طريقي إلى شانقهاي واريدك ان تنظر الى شيء ما.

Não me julgues. Já vi a maneira como olhas para a Amanda.
لا تطلق حكمكَ علي, لقد رأيتُ كيف تنظر الى اماندا

Normalmente, quando olhamos para o universo, estamos a olhar para o passado.
عادة, عندما تنظر الى الكون, فإنك تنظر الى الماضي, صح؟

Estás a olhar para um homem morto.
آمل بأنك سعيد ، لأنك تنظر الى رجل يموت هنا.

Estás a olhar para o mais esperto, o pior, o mais maluco macaco falante.
انت تنظر الى أذكى الأكثر لؤما, الأكثر مرضا قرد متكلم

Eu ajudo-te. Estás a olhar para o John Reilly e o Tommy Marcano.
أتركنى أساعدك قليلآ أنت تنظر الى جون رايلى و تومى ماركانو

- Quando dás por ti estás a olhar para a estátua da Liberdade. - Exactamente.
كما لو انك لم تنظر الى تمثال الحرية لاول مرة فلن تفاجئ بالظبط

Respira e não olhes para baixo. Bom, precisas olhar.
فقط تنفس ولا تنظر الى الأسفل كلا، أنت تنظر الى الأسفل

Não olhes para mim, velhote! Tenho que pensar na minha mulher e nos meus filhos!
لا تنظر الى يا رجل لدي زوجة واولا للتفكير فيهم

Por isso não olhes para aquele poster meu na tua parede e não me digas que queres ser como eu, porque isso não é suficiente.
لذا لا تنظر الى البوستر لى في غرفتك، وتخبرني بأنك تريد ان تكون مثلي لان هذا ليس كافياً

Quando uma coisa como essas acontece, olhamos para trás.
عندمآ شيء مآ هكذايحدث, انت تنظر الى الخـلف.

Darnell, olha para as minhas maminhas quando eu falar delas.
دارنيل، من الأفضل أن تنظر الى وجهي عندما أكلمك

Você vê no sr. Khan um comerciante com sucesso e muçulmano.
سيد غاندي عندما تنظر الى السيد خان فأنت ترى تاجر مسلم ناجح

Vem cá. Quero que vejas aquilo ali.
تعالى الى هنا اريدك ان تنظر الى هذه الصوره

O quê, quando olhas para os meus cães, tudo o que vês são os meus ex-namorados?
ماذا ،إذاَ عندما تنظر الى كلابي كل ما تراه هو أصدقائي السابقين ؟

Quero dizer, nós ainda nem nos conhecemos e tu já me olhas com aquele olhar.
بالكاد نعرف بعضنا ...وانت تنظر الى بتلك النظرة.

Desculpem. Se estão a ficar tontos, olhem para o lado, não olhem para isto.
أنا آسف. اذا كنت تشعر بالغثيان, فأبعد نظرك بعيداً, لا تنظر الى هذا.

É o trabalho do Dr. Roger Hanlon no Marine Biology Lab. E é simplesmente fascinante como os cefalópodes, com os seus olhos, incríveis olhos, percecionam o que os rodeiam, olham para a luz, para os padrões.
و من المذهل كيف أن الرأسقدميات بأعينها الرائعة، تستشعر ما يحيط بها تنظر الى الأضواء، تنظر الى الأشكال