"تنظف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limpar
• limpa
• limpas
• limpo
• limpava
• limpares
• limpeza
• limpes
• limpos
• limpem
• limpavas
• fio
• lavas
• limpou
• arrumar

É agradável. Mandam limpar tudo isto a seco. Não é assim?
انه مكان لطيف، هل تنظف ذلك طوال الوقت، اليس كذلك؟

Eu disse à minha mulher para limpar isto antes de ir embora.
لقد قلت لزوجتي بأن تنظف هذه القذارة ، قبل أن تخرج

Tens que limpar os armários e esvaziar as caixas.
ينبغى عليك أن تنظف الخزانة الصغيرة وتفرغ الجوارير

É uma completa desconhecida que limpa casas no dia-a-dia.
هذه امرأة غريبة تماماً تنظف المنازل لتكسب عيشها

Mãe, as roupas nunca virão limpas Se você não molhar suas mãos.
يا أمى , الملابس لن تنظف هكذا اذا لم تبللى يدك

Céus. Não precisavas de ter limpo só por nossa causa.
يا الله ما كان لزاما عليك ان تنظف لاجلنا

Não tenho dinheiro para contratar uma empregada a tempo inteiro para limpar, sempre que decides entrar a explodir.
لا املك مال كافي لأوضف خادمه بدوام كامل حتى تنظف كل مره تقرر فيها الدخول بسرعة

É bom que te mantenhas vivo, porque depois vou fazer-te limpar isso.
من الأفضل ان تبقى حياً لاني سوف اجعلك تنظف السيارة لاحقاً

Todos se põem a andar assim que é para limpar.
الجميع يغادرون في اللحظة التي عليك أن تنظف بها

Tem o cuidado de limpar tudo e lava as mãos.
فقط تأكد من أن تنظف بعدها واغسل يديك، حسناً؟

Ainda não aprendeste a limpar as tuas próprias merdas?
إلى الآن لا تستطيع ان تنظف أعمالك القذره؟

Há um grupo que quer endireitar as coisas, limpar este país.
هناك جماعة تود أن تحق الحق أن تنظف هذه البلاد

Pode ir limpar a entrada da messe e as latrinas.
إذن فسوف تنظف قاعة تناول الطعام، ومرحاض المعسكر.

Se não o fizer agora, só será limpa na segunda-feira.
اذا لم افعلها الآن، لن تنظف حتى يوم الاثنين

Uma limpa a casa de banho e outra a sala.
الآن ، واحدة منكن تنظف الحمام والأخري تنظف هُنا

limpa a floresta, revela as árvores no seu interior.
كأنها تنظف الغابه وتكشف الأشجار في داخلها.

Como esperas arranjar uma rapariga se não limpas a casa?
جوي, كيف تتوقع أن تحصل على فتاة إن لم تنظف منزلك؟

Da próxima vez, quero ver tudo limpo!
فى المره القادمة عندما اتى هنا يستحسن ان تنظف ذلك المكان

A mensagem que você deve ter deitado fora enquanto limpava o quarto.
الورقة التي تخلصت منها و أنت تنظف الغرفة

Podes comer feijão-verde assim que limpares o teu quarto.
يمكنك تناول بعض الفول بمجرد أن تنظف غرفتك..

Licínia aprende a ir buscar água a uma fonte próxima, todos os dias para a limpeza do templo.
تتعلم ليكينيا أن تجمع الماء كل يوم من النافورة القريبة حتى تنظف المعبد.

- Não limpes o vidro tão bem. - Porquê?
عندما تنظف الزجاج فنسنت لاتنظفه تماما ماذا تعني ؟

Lembrem-se dos uniformes, limpos e lavados... até amanhã para parecerem uma equipa de futebol.
و تذكروا أمر الملابس تنظف و تغسل لأجل الغد و كونوا شبيهين بلاعبين كرة القدم

Têm atendedor de chamadas. Deixa-se a mensagem a dizer que queremos que limpem a nossa carpete.
تترك رسالة لتخبرهم بانك تريد ان تنظف سجادتك

Tu virias com uma pizza, limpavas a minha piscina.
أتعلم , سوف تحضر لي البيتزا أو , آم تعلم تنظف لي بركة سباحة.

E o mau hálito? Às vezes a miúda é uma flor, mas se não usar fio dental, o perfume não é de rosas.
الفتاة يمكن ان تظهر جميلة , ولكن إذا نست أن تنظف أسنانها فالرائحة تكون واضحة

O quero dizer é que não lavas a seco um fato alugado.
فكرتي هي، أنك لا تنظف بدلة مؤجرة

Ela não se incomodou quando o pai limpou a conta no banco e sumiu.
أنا لا أعتقد أنه يضايقها قليلا عندما تنظف والدها من الحسابات المصرفية واختفى.

Acho melhor tu ires arrumar o teu quarto nos próximos dez minutos... ou então vais andar pela rua com três sapatos... dois nos teus pés e um no teu cú, cabrão.
من الافضل لك ان تصعد و تنظف غرفتك في العشر الدقائق القادمة .. ِ او سوف تمشي في اخر الشارع بثلاثة احذية ..