"تنفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respiração
• respirar
• hálito
• Respira

O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idade, Sarah.
إن معدل تنفسك و نبضك أعلى من المعدل الطبيعى بالنسبة لإمرأة فى سنك يا سارة

Com esse problema, se a respiração for obstruída, morre-se em segundos.
مع هذه المشكلة إذا تمت إعاقة تنفسك ستموت خلال ثوان

A vossa respiração e ritmo de premir o gatilho,
لابد من وجود تناغم بين تنفسك وإطلاقك للنار

Ouve-te respirar, sente o teu coração pensa no Dalai Lama.
استمعي الى تنفسك احسي بقلبك فكري بدالاي لاما

Dá-nos uma onda de adrenalina, o nosso batimento cardíaco aumenta, a nossa respiração acelera.
فيزداد الأدرنالين، و يتسارع نبض قلبك، و يزيد معدل تنفسك.

Quero que se concentre na sua respiração.
الأن ماريدك ان تفعلي هو أن تحافظي على تركيزك في تنفسك.

Fixa a vista na lâmpada e ouve a tua própria respiração
انظري إلى المصباح و استمعي إلى صوت تنفسك

Tem várias costelas partidas que dificultam a respiração.
, لديك بعض الأضلع المكسورة و التي تعرض تنفسك للخطر أتفهمني؟

Se eles conseguem ler um jornal apartir do espaço... Concerteza que conseguem ver a sua respiração...
إن كانوا يستطيعون قراءة صحفاً من الفضاء فبالتأكيد سيرون أنبوب تنفسك

Senhor, vou pressionar a ferida no seu peito para ver se a sua respiração não piora, sim?
حسناً يا سيدي ، سأقوم بالضغط على الجرح الذي على صدرك لأتأكد من أن تنفسك لا يزداد سوءاً حسناً؟

Em poucas horas... o seu coração e respiração vão parar, e vai parecer morto.
لمدة بضع ساعات سيتوقف قلبك و تنفسك و تبدو كأنك ميتاً

Normalmente apenas te mataria imediatamente, mas modificámo-lo para te apenas abrandar a respiração e a frequência cardíaca.
عادة هذا سيقتلك حالاً لكننا عدلناه ليقلل من تنفسك وضربات قلبك.

Em muitas pessoas, isso cria uma tensão. Mas a sua respiração é tranquila.
معظم الناس ، تختلق التوتر ولكن تنفسك هو ما يريحك

Ouve a tua respiração... o ar a entrar e a sair do teu corpo.
تجاهليه إستمعي الى تنفسك الهواء يدخل ويخرج من جسمك

A máquina grava os padrões de respiração no disco rígido.
الآله تسجل رقمياً نمط تنفسك. و تسجلها على القرص الصلب.

Senhor, diga alguma coisa. Posso ouvir a sua respiração.
سيدي؟ سيدي، أرجوك قل شيئًا يمكنني سماع تنفسك يا سيدي

Vá lá, eu consigo ouvir-te a respirar do outro lado da porta.
هيا يارجل اسمع تنفسك في الجانب الثاني من الباب

É difícil fazer isto contigo a respirar em cima de mim.
أتعلمين أن هذا من الصعب القيام به مع تنفسك على كتفي

Precisas do patrocínio da Altoid. O teu hálito está um nojo. Ó palhaço!
انت بحاجه ان تضع رهانك على التويدس تنفسك يشبه الطائر الطنان

Tenta só inspirar o ar de que precisas, Respira em sintonia com as passadas, assim...
استنشق الهواء الذي تحتاجه فحسب. أبقِ تنفسك متزامناً مع نسق الجري.