"توثيقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• documentar

E ainda estou vivo. E é exactamente isso que estou a tentar documentar
ما زلنا أحياءاً وهو بالضبط، ما أحاول توثيقه

A única coisa que vamos documentar é você a passar por otária.
الشيء الوحيد الذي سيتم توثيقه هو جعل نفسكِ حمقاء

É isso que estamos a fotografar, é o que tenho tentado documentar.
هذا ما نقوم بتصويره؛ وهذا ما انا هناك من اجله في محاولة توثيقه

Passei alguns dias a fotografar crianças em diferentes países e, tal como muitos fotógrafos e muitos jornalistas, espero sempre que, quando as minhas fotografias são publicadas tenham algum efeito na situação em vez de só a documentar.
قضيت بضع أيام أصور أطفالا في بلاد مختلفة، و مثل كثير من المصورين و الصحفيين، كنت دائما ما أتمنى أنه حين تنشر صوري أن يكون لها حقا تأثير على الموقف بدلا من مجرد توثيقه. لذا فقد أزعجني ما رأيته،

Ela tem uma equipa... a documentar tudo aquilo que puderem nos túneis, a limpar tudo, mas, vai muito devagar sem electricidade.
-ليس بعد . "لديها فريق" "يقوم بتوثيق كل ما يمكن توثيقه في الأنفاق، وتصفية ما تبقى،"