"توجد أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há nenhum
• há qualquer
• havia
• Nenhuma
• há nada

Não há nenhum mandamento que proíba dar um tiro num homem, pois não, Padre?
لا توجد أي وصية توصي بعدم جرح رجل، أليس كذلك يا أبتِ؟

Não há nenhum mapa, é apenas verde.
لا توجد أي خريطة ، هذه خضراء وحسب

Não há qualquer vantagem em ter um rato-roedor.
لا توجد أي قيمة ترفيهية مطلقة في امتلاك حيوان العضل

- Não, não há qualquer verdade nisso, pelo menos, no nosso conhecimento.
لا توجد أي دلائل على ذلك .. على الأقل لما نعلم حتى الآن

Perguntei se não havia hipóteses de nos voltarmos assim a juntar, mas isso é que era bom.
قلت لها هل توجد أي فرصة لنعود سويّاً؟ لكن مستحيل مستحيل

E sinto-me muito feliz que Nenhuma foto sobreviva dos três juntos, seja onde for.
وأنا سعيد أنه لا توجد أي صورة تُظهرنا جميعاً بالقرب من بعضنا البعض.

Aqui não há nada, excepto um armário vazio, certo?
لا توجد أي في، باستثناء غرفة صغيرة، ترى؟

Não há nenhum navio autêntico que iguale o Interceptor.
( لا توجد أي سفينة حقيقية تستطيع اللحاق بسفينة (المعترض

Tal como eu disse, não há nenhum navio autêntico que iguale o Interceptor.
.. مثلما قلت ( لا توجد أي سفينة حقيقية تستطيع اللحاق بسفينة (المعترض

Não há nenhum problema.
لا توجد أي مشكلة

Não há nenhum problema.
لا توجد أي مشــاكل

Ainda não há nenhum movimento.
مازالت لا توجد أي حركة

- Não há nenhum quadro aqui.
لا توجد أي لوحة هنا.

Dei uma vista de olhos como pediu e não há qualquer impedimento por estar em liberdade condicional.
. نظرت إليه مثلما طلبت منّي و لا توجد أي تهم مادمت في إطلاق . السراح المشروط

Não há qualquer tipo de ruído urbano.
قطعاً لا توجد أي ضوضاء توحي بوجود حضارة

Não há qualquer indício nem pinturas, nem anúncios.
لا توجد أي إشارة تشير لشعار أو إعلان

Porque pensei que diria que estou louco e que não havia maneira de parar isso.
لأنني لا أعلم، لكن إعتقدت أنك ستقول . أنني مجنون و لا توجد أي طريقة لإيقافه

Onde não havia bombas a cair do céu e nunca ninguém morria.
أين لا توجد أي قنبلة تسقط من السماء ولا أحد يموت أبداً

Mas não havia impressões digitais nas cenas dos crimes, e escolheu as suas vítimas.
ومع ذلك لا توجد أي بصمات في أي من مواقع الجرائم ويقوم بعزل ضحاياه

Eu chequei no hotel. Nenhuma anotação deles mandando um barman.
لقد إتصلت بالفندق لا توجد أي سجلات لديهم بإرسال عامل الحانة

Não há mensagem Nenhuma nessa coisa.
لا توجد أي رسالة على هذا الشيء. الضوء الأخضر ينير يا رجل.

Ainda há muita coisa a decorrer lá dentro. E não há nada que indique que esteja a ter qualquer tipo de pensamento consciente.
لازالت توجد إشارة له ولا توجد أي دلاله على أنه سيكُن لديه عقل واعي