"توقعاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• expectativas
• previsões

Acho que este tipo não sofre de DCD. As expectativas dele são reais.
لا أظّن بأّن هذا الشخص سيحقق . توقعاته لأنّها غير واقعيّة

Desculpa se não diminuí as expectativas dele o suficiente.
آسف كوني لم أخفّض من توقعاته بشكل كافٍ

Independentemente do que disseram sobre as expectativas, lá no fundo, todos desejam que esta noite seja a melhor das suas vidas.
. . مهما عبر ايهم عن توقعاته تمنى كل منهم في سره ان تكون هذه الليله هي الأفضل في حياتهم

A consciência do homem da sua própria mortalidade é essencial para a sua interpretação do passado e das suas expectativas para o futuro.
قلق الإنسان من الفناء , هو السبب في بحثه في الماضي , و توقعاته للمستقبل

a descobrir um planeta. Tinha estado a acompanhar a posição de Urano através do céu noturno usando antigos catálogos de estrelas, mas Urano não dava a volta ao Sol de acordo com as previsões que ele tinha feito.
لقد كان يتتبع موضع أورانوس في سماء ليليّة مستهديًا بإرشادات نجم قديم، ولم يذهب بعيدًا حول الشمس لقد التزم الكوكب المسار الذي قالت بحتميته كل توقعاته.

Palpita-me que o amor maternal não tenha correspondido às expectativas.
أفترض أن حب الأم لم يرق إلى توقعاته على الإطلاق

Esta aqui não satisfez as expectativas dele.
و هي لم ترتفع إلى مستوى توقعاته

Ele até era bom, se correspondêssemos às expectativas caso contrário...
كان أبي رجلاً صالحاً إذا وافقت توقعاته أماإذالم يحدث... ...

Principalmente quando eu não cumpria as expectativas dele.
غالبا حين لا أكون في قدر توقعاته

Agora é só gerir expectativas.
في هذه المرحلة، أصبحت أحدّ من توقعاته.

- Reajustou as expectativas.
-أعتقد أنه عدل من توقعاته .

Bouvard sabia que as suas previsões eram perfeitas.
لقد خلص بوفارد إلى أن توقعاته سليمة.

As suas previsões foram ambiciosas.
توقعاته كانت جريئة