"تيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tia
• Thea
• Theha
• Titi
• Taya

Estava tão certa que a Tia te amava. Ela parecia tão feliz contigo.
كنت متأكّد جدا أن تيا تحبّك لقد بدت سعيدة معك

Não tem de quê. Um dia tão especial na vida da Tia e este lugar pequeno?
لا على الإطلاق مثل هذا اليوم الكبير في حياة تيا وهذا المكان القذر؟

Tenho de admitir que você não tem culpa. A Tia é realmente muito bonita
إنه ليس خطأك، أنا يجب أن أقول تيا حقا جميلة جدا

Bem, tu sabes, a Thea e o Miles querem que nós todos... vaiamos jantar a semana que vem, se isso der para ti.
حسناً أنت تعلم.. تيا و مايلز يريدوننا جميعاً.. أن نأتى للعشاء الأسبوع القادم اذا كان هذا يناسبك

Theha, finlandesa, tem uma sauna em Salisbury.
تيا" , الخادمة الفنلندية التى تدير" "حمام البخار فى "سيلسبيرى

Estou cansado da vida, Tia. Tenho a mesma moto raquítica...
أنا متعب من الحياة، تيا عندي نفس الدراجة البخارية المحلحلة

Isto não é tudo. Deve destruir todas as coisas que lembram à Tia o seu passado.
ذلك ليس كلّ شي يجب أن تحطّم كلّ الأشياء التي تذكّر تيا ماضيها

A "Chefe" Tia cozinhou pessoalmente os teus pratos favoritos.
طبخ كبير الطبّاخين تيا صحونك المفضّلة شخصيا

Só queria que prometesses que amas a Tia e que vais casar com ela.
أردتك أن تعد بأنّك تحبّ تيا وبأنّك ستتزوّجها

Mas você não deve esquecer que a mãe da Tia ainda está viva.
لكنّك لا يجب أن تنسى،أن أمّ تيا ما زالت حيّة

Isso não é verdade, Tia. Essa é a verdade!
ذلك ليس حقيقي، تيا – هذه هي الحقيقة أيضا

Preciso que ponhas estas jóias no corpo da Tia.
اريدك ان تأخذ جواهر الجسم هذه وتلصقها على تيا

Não te preocupes, Tia, seremos responsáveis.
لا تقلق ، تيا نحن في طريقنا لنكون مسؤولون.

Tia ele não está pedindo para você sair Acho que ele está a pedir para si mesmo.
تيا إنه لا يتكلم عنك أنتِ .أعتقد أنه يتكلم عن نفسه

Já disse 25 vezes. Vamos buscar a Tia.
لقد اخبرتك 25 مرة، نحن ذاهبين لأخذ تيا

A Tia saiu sem dizer nada. Eu tinha ficado de a ir buscar à escola.
"تيا" هربت مني، لقد كنت سأصحبها من المدرسة.

Não, Tia. Tenho de falar contigo pessoalmente.
لا، تيا أنا يجب أن أتكلّم معك شخصيا

Pensávamos que estávamos a ter um tempo tão selvagem e divertido com a Thea.
لقد اعتقدنا أننا سنحظى بوقت شديد الإثارة و مرح مع تيا

Talvez esta Thea não seja a rapariga certa para ti?
لَرُبَّمَا تيا هذه .. ليست الفتاة المناسبة لك

Tu mereces melhor do ele, Thea, Muito, muito melhor.
"أنت تستحقين أفضل من هذا "تيا أفضل بكثير

A Theha é justa como uma deusa, o seu cabelo dourado cheira a pinho e os seus olhos são os lagos secretos da floresta da Finlândia.
تيا" ملكة جمال" شعرها الذهبى يفيح برائحة الصنوبر وفى عيونها تكمن برك غابات "فنلندا" الخفية

Titi, deste-me uma ideia genial.
(تيا)، أنت عبقرية!