| A Sra. Ter Horst fala muito bem Inglês. | Open Subtitles | السيدة تير هورست تتحدث الإنجليزية بطلاقه، ياسيدى. |
| Devia talvez Ter uma conversa mais pessoal com o Sr. Tier, e perguntar-lhe em que acredita. | Open Subtitles | ربما عليك أن تجري محادثة شخصية مع السيد تير و تسأله بماذا يؤمن |
| Vossas excelências, têm conhecimento do trabalho de Marin de Tyr? | Open Subtitles | و هل حضراتكم على دراية بمارين دي تير ؟ |
| De Tyr acredita que o oceano apenas mede 750 léguas. | Open Subtitles | يعتقد دي تير أن المحيط سبعمائة و خمسون فرسخاً فقط |
| Tem antecedentes de problemas do foro psicológico, não é verdade, Sr. Tier? | Open Subtitles | أنت تملك ماضيًا مع مشاكل داخل رأسك أليس هذا صحيحًا يا سيد تير ؟ |
| Filadélfia, Columbus, Indianápolis, Terre Haute, | Open Subtitles | فيلادلفيا ، كولومبوس ، أنديانا بوليس ، تير هوت ،, |
| Raymond? Ei, Ter! Bem-vinda ao cacifo do Davy Jones. | Open Subtitles | " ريموند " ؟ " تير " أهلاص بك في خزنة " ديفي جونز " |
| Isto é família, Ter. Não me interessam as tuas promessas. | Open Subtitles | - هذه عائلتنا يا (تير)، وأنا لا أبالي بوعودك |
| Estamos a rever os planos. Fecha a porta, Ter. | Open Subtitles | سوف نقوم بمراجعة الخطة أغلق الباب يا (تير) |
| Parece que arranjaste um novo boxeur, Ter. | Open Subtitles | يبدوا أنك حصلت على مقاتِلٍ جديد، يا (تير) |
| O que planeaste para hoje, Ter? Eu? | Open Subtitles | ما اللذي تخطط لفعله اليوم يا "تير"؟ |
| O homem de quem se fala! Bebe champanhe, Ter. | Open Subtitles | ها هو رجل الساعة تناول بعض الشراب يا (تير) |
| O Florentino, Toscanelli e o Cardeal francês, Pierre d`Ailly... concordam que os cálculos de Marin De Tyr estão correctos. | Open Subtitles | و بالاضافة لتوسكانيللي الكاردينال الفرنسي ديالي ...كلاهما يؤمن أن دي تير . دقيق في حساباته |
| Seis, se for durante o Verão. Marin De Tyr está errado. | Open Subtitles | ستة ، خلال أشهر الصيف - مارين دي تير مخطأ - |
| Os cálculos de Toscanelli, Marin de Tyr... | Open Subtitles | حسابت توسكانيللي ...مارين دي تير |
| Vamos supor então que Marin De Tyr tem razão. | Open Subtitles | لنفترض للحظة أن مارين دي تير ...محقاً |
| Tyr Seward, pelo poder que me foi investido, condeno-te à morte. | Open Subtitles | (تير سيوارد)، بموجَبِ السُلطة المُخوّلة لي أحكُمُ عليكَ بالموت. |
| Ir de malas feitas até Cinque Terre, e talvez um fim-de-semana em Veneza. | Open Subtitles | ثم نحن gonna تنفجر حدنا. تعلمون ، على الظهر من خلال Cinque تير ، ربما في نهاية الاسبوع في البندقية. |
| Franz, o que é que aconteceu em Terre-du-Fils? | Open Subtitles | (فرانز) ماذا حدث في في تير دو فلس، |
| Essas montanhas à beira-mar eram as fortalezas dos condes de Tir Chonaill e Tyrone. | Open Subtitles | كانت هذه الجبال بالقرب من البحر هي المعقل الأخير لإيرل (تير كونيل و تايرون) |
| Poderoso Tilt, eu comprometo-me a conservá-lo, através do fogo, sangue e do aço. | Open Subtitles | (مرحباً، أيها العزيز (تير أتعهد بالمضي ثابتاً عبر النار والدم والفولاذ |
| Vais passar-te da cabeça, Terr. | Open Subtitles | (ستفقد صوابك (تير |
| Quais são as probabilidades disso, Aseel Tare? | Open Subtitles | الا تظن هذا يا أسل تير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 