"ثانى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segunda
• segundo
• o dióxido

A Rússia enfrenta a segunda grande ofensiva de Verão. O objectivo:
فى هذا الصيف روسيا تواجه ثانى أكبر هجوم من الالمان

"A segunda estrela da direita brilha na noite para ti.
ثانى نجم الى اليمين يتألق فى السماء من اجلك

Uma segunda explosão pode ser ouvida 9 segundos após o embate.
لقد سمع أنفجار ثانى بعد 9 ثوانى من صدمة الطائرة

Como pode uma liga intitular-se de profissional... sem ter uma equipa no segundo maior mercado do país?
كيف تسمى نفسك دورى احترافى .. وليس عندك فريق فى ثانى اكبر سوق فى البلد

Agora essa caixa é o segundo local mais assustador onde já estive.
وهذا الصندوق الآن هو ثانى اكثر مكان ارتعبت فيه طوال حياتى

Queria uma segunda opinião acerca das nossas compras de terra por lá.
أحتاج الى رأى ثانى فى الأراضى المقترح شراءها هناك

É a segunda vez que lhe tiro o que me pertence.
هذه ثانى مرة أضطر أن أستعيد أحد أملاكى منك

A segunda estrela á direita e sempre em frente até de manhã.
ثانى نجمة على اليمين ثم سر للامام حتى الصباح

És apenas um imitador triste, de segunda categoria, chato e impotente.
أنت لست إلا شخص حزين فرز ثانى وممل , ومقلد تافه مريض بالعِنة

Ele é a segunda equipa. Vinha buscar a caixa preta e a rapariga.
بليسكن كان ثانى فرق الانقاذ يبحث عن الصندوق والفتاه

Isso é a segunda relação mais longa Que já tive.
بهذا تكون ثانى اطول علاقة لى على الاطلاق

E para os milhares de milhões de muçulmanos que fazem dele a segunda maior religião do mundo, é um legado vivo.
ومع ألاف الملايين من المسلمين الذين جعلوه ثانى أكبر ديانة فى العالم فقد أصبح الإسلام الإرث الحى

-Adoro. É a segunda coisa que mais gosto no mundo.
-فى الحقيقه , هى ثانى شىء أحبه فى العالم

É a segunda lesão para as DOG' neste período.
هذه هى ثانى إصابة لفريق الفتيات ربما تكون مصابة بشدة

Lá está ela, Jane, a segunda estrela da direita... e direto até a manhã.
ها هو يا ,جين ثانى نجم الى الشمال و مباشرة اللى الصباح

É a segunda vez que ele me faz isto. Não haverá terceira.
هذة ثانى مرة يفعلها هذا الوغد و لن يتكرر ذلك مرة ثالثة

Todos no Posto sabiam. Pelo menos, acima do posto de segundo Tenente.
كل من بالموقع كان على علم كل من هو فوق رتبه ملازم ثانى

O senhor está se dirigindo ao segundo mais aclamado balonista da Europa.
أنتم الآن تخاطبون ثانى أشهر راكب مناطيد فى أوروبا

O primeiro instinto do construtor... diria antes, o segundo instinto, o primeiro era deitar mão à gamela do Estado.
اهم اولويات بانيه بل هى ثانى اولوياته، اول اولوياته التدخل فى شئون الغير

No segundo ano da grande guerra civil quando as brigadas irlandesas marcharam por estas ruas Nova Iorque era uma cidade cheia de tribos.
فى ثانى أعوام الحرب الأهلية العظيمة عندما سارت الفرق الأيرلندية عبر الشوارع كانت نيويورك مدينة مليئة بالقبائل

E agora vocês são o segundo grupo de aventureiros que vêm à procura disso essa semana
و الأن أنتم ثانى مجموعه من المغامرين فى أقل من أسبوع

Sabiam que os oceanos absorveram 25% de todo o dióxido de carbono que temos emitido para a atmosfera?
هل كنت تعلم ان المحيطات تمتص 25 بالمائة من اجمالى ثانى اكسيد الكربون المنبعث الى الغلاف الجوى؟