"ثانيتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segundos
• segundo

Tenho uma ligação por satélite daqui a 2 segundos.
سيكون عندي هاتف موصول بالقمر الصناعي خلال ثانيتين

Te darei dois segundos para que saias por essa porta.
إنني سأعطيك ثانيتين كي تخرج مؤخرتك من ذلك الباب

Mas durou apenas dois segundos e agora estou aterrorizada novamente.
ولكنه استمر لمدة ثانيتين والآن أنا مرعوبة مرة أخري

Paul, se alinhar nisto, os Hamiltons atiram-lhe as culpas em dois segundos.
بول، إذا تَشتري إلى هذا، عائلة هاملتن سَيُعلّقُك للتَجفيف في ثانيتين.

Entendido, Mountaineer dá-me 2 segundos para corromper o código.
حسناً ، أمهليني ثانيتين لإبطال مفعول الكود السري

Sim, mas nós pusemo-lo ali, tipo, há dois segundos.
أجل ، لكننا وضعناها هناك منذ ثانيتين مضت

Podíamos arranjar uma ordem judicial e tê-los suspensos em dois segundos.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ طلب محكمةِ بالإضافة، علّقَهم في ثانيتين.

Tens dois segundos para tirares esse sorriso da cara.
لديك ثانيتين لتُغطي تلك الابتسامة التي على وجهك

Vou telefonar ao Mouth. Ele tira-nos daqui em 2 segundos.
،سأتصل بماوث سأخرج الجميع من هنا في غضون ثانيتين

Deixo-te sozinha por dois segundos. Não é suposto fazeres isso.
تركتك وحيدة ثانيتين أنتِ لا يفترض أن تفعلي هذا

Que não consegues passar dois segundos sem falar dele?
أنك لا تستطيعين قضاء ثانيتين بدون ذكر اسمه؟

portanto, dois segundos é quase quatro vezes mais do que ele precisa.
هناك قناص محترف بالخارج, لذا ثانيتين اكثر اربع مرات مما يحتاجه

2 segundos após ouvir sobre o caso, atirou-se a ele.
ثانيتين فقط لمجرد سماعك عن القضية، توجهتي مباشرة إليها.

A garra leva-te dos zero aos 300 Km/h em 2 segundos.
الأنطلاق سيأخذ منك من 0 إلى 160 عقدة خلال ثانيتين

Não podes estar chateado. Querias fazer sexo comigo há dois segundos.
لا يمكنك أن تغضب، كنت ستمارس الجنس معي منذ ثانيتين

Ontem vi-o a instalar o banco de um carro em dois segundos.
لقد رأيتهُ بالأمس يُركِّبُ كرسي الأطفال في السيارة في ثانيتين فقط

A era da indústria teria começado há 2 segundos.
وستكون الحقبة الصناعية قد بدأت منذ ثانيتين.

há uns barulhos estranhos. O quarto encheu-se todo de fumo em cerca de dois segundos.
و امتلأت الغرفة بالدخان في حوالي ثانيتين.

Então, dois segundos para ver como funcionam estas tecnologias porque é importante compreendê-lo.
إذن سأشرح لكم في ثانيتين كيفية عمل هذه التقنيات لأني اعتقد بأهمية فهمها

Tens dois segundos para me dizer por que me armaste isto.
أمامك ثانيتين لتخبرني لماذا أعددت لي كمين؟

Ela nem sequer esperou um segundo ou dois segundos.
انها حتى لم ترد إنتظار ثانية او ثانيتين