"ثماني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oito
• octogonal

Quando começou a sua missão há oito anos, foi insultada, era detestada, totalmente caluniada na sua comunidade.
عندما بدأت مهمتها قبل ثماني سنوات، كانت تُلعن، كانت مدمّرة، كانت مكروهة جداً في مجتمعها.

Há oito anos, recebi o pior conselho profissional de sempre.
منذ ثماني سنوات، تلقّيت أسوأ نصيحة مهنية في حياتي.

oito horas depois, isto era o que tinha restado da obra inteira.
إذا بعد ثماني ساعات هذا هو ما تبقى من الشيء كله.

Um bom amigo meu teve um pastor alemão durante oito anos.
صديق قديم لي كان لديه كلب الماني لمدة ثماني سنوات.

Deve lembrar-se de que havia aqui um buraco de fechadura octogonal.
تذكرين بأنه كان يوجد ثقب مفتاح ثماني الأضلاع هنا

Bom, esta tem uns oito anos. Nem um arranhão.
هذا الكرسي عمره ثماني سنوات، لا خدشاً واحداً

Seguida de exactamente oito minutos de sexo sem floreados.
تلاه سهم بالضبط ثماني دقائق لا الرتوش الجنس.

Esta cena é tão poderosa que podes cortá-la sete, oito vezes e ainda apanhar uma grande pedra.
إنها من النوع الجيد ، تستطيع مزجها سبع أو ثماني مرات وتبقى محافظة على جودتها

O procurador pede uma sentença de oito anos para ti.
مكتب الإدعاء يريد لعقوبتك أن تكون . ثماني سنوات

Se não houver trânsito no buraco negro, ainda chego ao circo a tempo da sessão das oito.
ان لم يكن هناك حركة في الفتحة الدودية سأمارس ذلك في السيرك لمدة ثماني ساعات

Já foi á oito horas que perdemos o contacto.
كل أجهزتهم اتصالاتهم صامتة منذ .. ثماني ساعات

Antes disso, foram oito anos a estudar e 12 anos no laboratório.
وقبلَ ذلك قضيتُ ثماني سنواتٍ في الدراسة واثنتي عشرة في المخبر

Serão oito horas. A zona rural segue a mesma, está segura.
هذه رحلة ثماني ساعات بالسيّارة، الرّيف نفسه تقريبًا وهو آمن

Temos coisas a nosso favor que não tínhamos há oito anos.
لدينا اشياء اخرى بالنسبة لنا لم نكن قبل ثماني سنوات.

Em quatro dias, podemos ver um Kaiju a cada oito horas, até que venham a cada quatro minutos.
بعد أربعة أيّام يمكن أنْ نرى وحشاً كلّ ثماني ساعات إلى أنْ يأتوا كلّ أربع دقائق

Um corpo morto pode irradiar calor por oito horas.
يمكن للجثة الميتة إشعاع الحرارة لـ ثماني ساعات

O tranquilizante de cavalo que te injetei fará efeito em oito segundos.
سيبدأ مفعول مخدّر الخيول الذي أعطيتُكَ إيّاه توًّا بعد ثماني ثوانٍ

Westen, esta investigação demorou oito anos da minha vida, arrastou-me através de continentes, e acabou com o meu casamento.
ويستن هذا التحقيق اخذ ثماني سنين من سنوات حياتي لقد جرني عبر ثلاث قارات وانهي حياتي الزوجية

Há oito mesas nesta sala e 24 no total.
هناك ثماني طاولات في هذه الغرفة و24 بالمجمل

Preparei uma apresentação de oito pontos sobre interação com a comunidade.
ذلك أعددت عرضا من ثماني نقاط على إشراك المجتمع المحلي.

Investigávamos um meteoro e encontrei um disco octogonal do tamanho e formato desta impressão.
كنا نتفحص موقع للنيازك، ووجدت قرصاً ثماني الشكل... بنفس حجم وشكل هذه الفجوة...