"ثمّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• para
• Aí
• altura
• seguida
• Assim
• Mas depois

Eles aderem e tentam passar da artéria para o pulmão,
ثمّ تحاول الذهاب إلى جانب الرئة عبر القناة الدموية.

Então apareceram mais soldados e tentaram furar-me o braço.
ثمّ جـاء بعض الجنود وحـاولوا إصـابتي في ذراعي

Devia tê-los enterrado e depois perseguir os índios que os mataram.
، ينبغي عليكَ دفنهم ثمّ تلفّق السبب في ذلك للهنود

Logo me preguntou se o sexo me parecia sujo e respondi que se o fazes bem, então é.
ثمّ سألني إذا كنت أعتقد أن الجنس قذر وهو قال بأنّه إذا كنت تفعله بشكل صحيح

Chegou Junto de uma pequena cabana, bateu à porta e...
صعد للأعلى إلى كوخ صغير. ثمّ قرع الباب، و

e ao cabo de um momento, a novidade desaparece, completamente.
و ثمّ , بعد فتـرة , الحداثة تختفي كُلياً.

Faz os teus deveres e depois podes ir brincar.
إنتهي من واجبك المدرسي ثمّ إذهـب إلى اللعب

Eu não tinha pensado nisso até agora. e ele disse:
ثمّ قالَ،وأنا مَا صدقت هذا حتى الآن،أ ُقسمُ،بانة قالَ

Jantas comigo e, depois, o motorista leva-te ao aeroporto, para o Vaivém de Boston, que parte às 2200 horas.
ستتناول طهام العشاء معي ومن ثمّ سيوصلك سائقي للمطار في الرحلة الذاهبة لبوسطن المغادرة في الساعة العاشرة

Dois: Rouba-lhe a disquete das informações e destrói-lhe o computador.
تأخذي الديسك المحتوي على البيانات ، ثمّ حطّمُى الحاسوبَ.

Assim, perdem-nos durante 20 a 30´ e depois só apanham o petroleiro.
يَفْقدونَنا ل20, 30 ثواني ثمّ أَنْ كُلّ همهم يُمْكِنُ يَرتفعوا بالناقلةُ

Depois ele sai, embebeda-se com os amigos e geralmente volta para casa.
نُجادلُ الكثير. ثمّ يَخْرجُ، يُصبحُ سكراناً مَع أصدقائِه، وعادة يَرْجعُ للبيت.

e foi pedindo mais fatias de tarte, fazendo sempre uma nova pergunta.
هو ثمّ طلب قطعة بعد القطعة، كلّ وقت يسأل سؤالا آخرا.

e esse garoto sabe que é uma pessoa incrível.
ثمّ ذلك الطفلِ الذي يَعْرفُ بأنّه شخصُ مُدهِشُ.

e... Começamos uma nova vida no Havai. - Adeus, Moe.
ثمّ نشعل الكبريت و نَبْدأُ حياة جديدة في هاواي.

Bati-lhe na cabeça com uma caçarola e enterrei-o junto ao dique.
وأنا ضربته على الرأس بالمقلاة ثمّ دفنته خارجا بجانب السور

O meu sogro atraiu-o até àquela mesma árvore, e atingiu-o nas costas.
ثمّ أغواه عمّي إلى نفس الشجرة و أطلق النار على ظهره

e tambem aquele saco vazio de batatas que deixamos na semana passada.
و ثمّ حقائب فارغة البطاطس تلك التي تركنا فيها الأسبوع الماضي

Aí todos decidiram em me culpar, e aqui estou eu.
ثمّ قرّر الجميع إدانتي، وهذا ما آل إليه أمري.

Mas não pendurou um deles de uma grande altura, na varanda?
لكن، لا، ثمّ هو تَعلّقَ بواحد مِنْ مستوى عالي. صحيح؟

Costelas partidas no ano passado, em seguida, a mandíbula deslocada.
عانيتِ من كسر بأضلاعك بالعام الماضي ثمّ خلـع بالفـك

Estava a caminho de sair com ele, Mas depois fui interrompida por mim a dormir com ele..
أنا كُنْتُ على طريقِي إلى الخُرُوج معه، لكن ثمّ أصبحنَا مُقَاطَعينَ مِن قِبل أَنَامَ مَعه.