"ثم في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E no
• E na
• E um
• Até que
• Então em
• e depois na
• E numa
• Então um

E na Tua piedade concede-nos tecto seguro e santo descanso, E no fim, a paz.
ثم في الرحمة أمنحنا مكان آمن وإستراحة مقدسة والسلام في الأخرة

E o nosso trabalho acabar. E na Tua piedade concede-nos tecto seguro e santo descanso, E no fim, a paz.
ثم في الرحمة أمنحنا مكان آمن وإستراحة مقدسة

E na luz do dia, investigaremos como dita a lei!
..ثم في الصباح الباكر سوف نفحصهم كما يسمح القانون

Passamos os primeiros anos em contacto constante... e, um dia, nos anos da adolescência... eles passam para o lado negro e desaparecem.
تبدأ السنوات الأولى بالإتصال الثابت و من ثم في أحد الأيام خلال سنوات المراهقة يلتفون حول الجانب المظلم و يختفون

Até que, um dia, ele não acenou!
ثم في يوم ما، ما عاد يومئ وكأنه لا وجود لي؟

E Então em total euforia, em plena felicidade partilhada, o drama chegou.
ثم في لحظة من النشوة لحظة من السعادة المشتركة ضربت المأساة

Logo após minha residência, me vi trabalhando primeiro no Zimbábue e, depois, na Índia, e me defrontei com uma realidade totalmente nova.
ووجدت نفسي أعمل مباشرة بعد التدريب أولاً في زمبابوي، ومن ثم في الهند، وواجهت واقعا جديد تماما.

E numa tarde em 2010, alcancei esse objectivo.
ثم في عصيرة يوم من 2010 حققت ذلك الهدف

E então, um dia, quando cheguei a casa, parecia doente.
ثم في أحدَ الأيام, عندما أتيتُ للمنزل بدى مريضاً

Faço o mestrado e, no ano seguinte, o exame de entrada no Banco de Itália.
سانهي دراساتي العليا ثم في السنة المقبلة سأخوض أمتحان الدخول الى مصرف أيطاليا

E no dia seguinte o pai disse-me que ela se tinha ido embora com a mãe. Não fiz perguntas.
ثم في اليوم التالي أخبرني والدها أنها قد غادرت مع أمها ، فلم أسأله شيء

É como dizer que gosto de cerejas E no meu sonho como cerejas.
انه مثلما اقول .. أنا أحب الكرز ثم في حلمي آكل الكرز

E, no liceu, fui violada sexualmente pelo meu pai.
ومن ثم في المدرسة الثانوية لقد تعرضت للإنتهاك الجنسي من قبل والدي

E, no resto do mês, apanha prostitutas.
و من ثم في باقي الشهر يلجئ لإمساك المومسات

E no outro dia estávamos a cantar uma canção romântica, os dois, E no final eu pensei que...
ثم في ذلك اليوم، كنا نغني معاً هذه الأغنية الرومانسية معاً وبعدها في الأخير، ظننت أنها...

Isto vai leva-lo a uma sensação de falsa segurança, E na próxima semana podemos atacar onde as defesas são de facto fracas, e conquistar a maior vitória desde que a equipa de arranjo de flores de Winchester derrotou Harrow por 12 a 1!
وهذا سيجعله في موضع أمانٍ زائف، ثم في الأسبوع الذي يليه سنهاجم الصفوف الضعيفة دفاعياً،

Olha, estou-me a divertir tanto, E um dia quando estiveres boa poderemos gerir juntas o Talon.
سوف نمرح كثيراً ثم في يوم من الأيام عندما تكونين جيدة يمكننا أن ندير التالون مع بعضنا البعض

Até que um dia, sem avisar, acabou tudo.
ثم في يوم ما,ودون سابق إنذار أنهى علاقتي به

Então, em 54 vergonhosamente invadiram o vestiário do adversário com garrafas partidas depois de perder nos quartas-de-final.
ثم في 54 لاحقهم العار الى غرف الملابس بقناني الزجاج بعد خسارتهم في ربع النهائي

e depois na província, no vestiário de um bar.
ثم في حجرة المعاطف في حانة بلده صغيره.

E numa fracção de segundos, todo o sistema colapsa.
ومن ثم في جزء من الوقت النظام كله ينهار

Então, um dia, ela ligou. Começamos a ver-nos outra vez.
ثم في يوم ما، اتصلت بي وبدأنا نتواعد ثانيةً