"جاسوسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espião
• uma espia
• espiões

O primeiro é um cientista-nuclear... e possivelmente um espião.
الأول : هو عالِمنا النووى ربما يعمل جاسوسا

Tomaste o hospedeiro Hebron, e tens sido um espião desde então.
أخذت المضيف حبرون ثم كنت جاسوسا بيننا منذ ذلك الوقت

Desculpa, lamento, General, mas quem na minha vida não é espião?
اسف يتها الجنرال ولكن من فى حياتى ليس جاسوسا ؟

Encontrámos um espião junto à Grande Rocha.
وجدنا جاسوسا علي الحدود بالقرب من الصخرة الكبيرة

Por favor! Não sou espião. Não sou um deles!
من فضلك يا سيدى اننى لست جاسوسا اننى لست واحدا منهم

Promete-me que não és um espião e eu também te farei uma promessa.
عدنى بانك لست جاسوسا , وبعدها ساعطيك وعدا بالمقابل

Qualquer destas pessoas pode ser um espião do governo, percebes?
من الممكن ان يكون اي احد هنا جاسوسا للحكومه , هل فهمت ؟

Eu já vi o que custa ser um espião de topo, e penso que posso ser mais útil para o mundo sendo apenas o melhor... eu.
لقد رأيت ما يحدث لكي اصبح جاسوسا محترفا واعتقد انه من الممكن ان اكون مفيدا للعالم بمجرد ان اكون ..

Ouve, Chuck, eu sei que é difícil, mas esta noite, tens de ser espião primeiro.
تشاك , اعرف ان ذلك صعب عليك ولكن اليوم يجب ان تكون جاسوسا فى البداية

Não tinha a certeza de que era um espião, mas, agora tenho.
لم اكن متوقع ان تكون جاسوسا ولكن الان ارى

Não vou voltar para o mosteiro. Estou farto de ser espião.
أنا لن أعود للدير لقد سئمت من كونى جاسوسا

O Seibold era espião. Mas nunca o apanhaste, pois não?
سيبولد كان جاسوسا ولكن لم تحصل عليه , هل حصلت؟

Quando se é espião, passa-se muito tempo à procura dos esconderijos das pessoas.
عندما تكون جاسوسا فإنك تقضي الكثير من الوقت بحثا في مخابئ الآخرين

Os bons tempos antes de ser "queimado", quando o Michael Westen era um espião descontraído nos desertos do Afeganistão.
الأيام الخوالي قبل إشعار الحرق, عندما كان مايكل ويستن مجرد جاسوسا بلا هموم في صحاري أفغانستان

Não fostes espião no passado, Sir Francis?
الم تكن جاسوسا ذات مرة ،ايها السير فرانسيس؟

Estou convencido que posso ser um excelente espião. Eu sei que sim.
أنا مقتنع بأني سأكون جاسوسا كبيراً أنا أعلم تماماً ذلك

Perdi um espião, foi culpa minha e nunca acontecerá de novo.
لقد فقدت جاسوسا لقد كان خطئي ولن يحدث هذا الامر مجددا

Acabou de conseguir um espião da CIA.
لقد عرفت لتوك جاسوسا لدي المخابرات الأمريكية

Ou ela sabia que o estudante era espião e mentiu, ao negá-lo, ou não sabia que era espião, mas mentiu sobre conhecer os pormenores do resgate militar.
إما قد عَرفتْ أن الطالب كَانَ جاسوسا وكانت كاذبة عندما أنكرتْ ذلك، أَو هي لَمْ تَعْرفْ بأنّه كَانَ جاسوسا،

Essa era uma boa atitude para ter se não fosses uma espia.
راائع ، سيكون ذلك رائعا لو لم تكن جاسوسا

Quando trabalhamos sob disfarce quer sejamos agentes da polícia ou da DEA, ou espiões, metemo-nos em assuntos com criminosos.
عند العمل تحت غطاء سواء كنت شرطي او وكيل ادارة مكافحة المخدرات ، أو جاسوسا اذا دخلت في عمل مع هؤلاء الرجال السيئين