"جثته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu corpo
• corpo foi
• cadáver dele
• o seu cadáver
• do corpo
• morto

Esfaquearam-no, encontraram o seu corpo num rio da cidade.
لقد قطعوه. لقد وجدوا جثته في المدينه.في النهر.

A família pagou, mas eles mataram o rapaz na mesma. Encontraram o seu corpo umas semanas depois.
لقد دفعت العائلة الفدية، لكنّهم قتلوا الصبي على أيّة حال، ووجدوا جثته بعد مرور أسبوعين.

seu corpo foi maltratado, por isso classificaram-no como um ataque animal,
تمت مهاجمة جثته لذا ألقوا اللوم على هجوم حيوان مفترس

Hoje, o corpo foi encontrado no bosque perto de Corbetts Glen.
ومبكرا صباح اليوم اكتشفت جثته في الغابات قرب وادي كوربيتس

Se estivesse, o Coronel Yin já teria posto o cadáver dele à nossa frente.
لو كان قد مات, لكان الكولونيل ين قد وضع جثته نصب أعيننا

Devíamos remover o seu cadáver... mas ninguém se atreve a entrar.
يجب علينا أن نزيل جثته لكن أحدا لا يستطيع الدخول

Antes do corpo dele arrefecer, levem-no, com o mapa, para Anantnag.
خذ الجثة قبل أن تبرد جثته خذها مع الخريطة إلى أناتانج

Assume-se que esteja morto, mas o seu corpo nunca foi encontrado.
الجميع يفترض أنه مين، لكن ما من أحد وجد جثته.

Quando alguém morre, o seu corpo é levado para as instalações de compostagem humana.
عندما يموت شخص ما، تؤخذ جثته إلى منشأة تسميد بشرية.

Mandou que regassem o seu corpo com gasolina... e queimassem-no.
وقد طلب من جنوده ان يضعوا الوقود على جثته. ويحرقوها

Vocês podem achar o seu corpo no estacionamento de seu jornal, primeiro sub-solo, setor 6.
سوف تجد جثته في المرآب تحت الأرض، القطاع 6

seu corpo foi cremado. Não passa de cinza agora.
جثته احترقت انه لا شئ سوي حفنة من الرماد

Também soubemos que Rabat deixou uma mensagem de suicida que foi encontrada no seu corpo depois dos tiros.
وُجدت على جثته بواسطة الشرطة فى اللحظات التى عقبت اطلاق النار

seu corpo foi preservado da mesma maneira que outros faraós e os sacerdotes untaram seu sarcófago para prepará-lo para sua jornada final... no mundo dos mortos.
لقد تم تحنيط جثته بنفس الطريقة المتبعة مع أسلافه من الفراعنة قام كهنته بوضعه فى تابوته لكي يقوم برحلته الأخيرة

Às 07:00, quero que o seu corpo seja entregue à frente da estação do comboio na baixa.
فى السابعة صباحاً, سلّم جثته الى محطة القطار بوسط المدينة, عند الخط الرئيسى تماماً

O seu corpo foi encontrado no dia de Ano Novo, em 1993, em Alpine Groove.
لقد عثروا على جثته أول أيام عام 1993 في الحديقة الألبانية.

Ele faleceu e eu trouxe o seu corpo do Texas.
-لقد مات و أنا أحضرت جثته معي من "تكساس"

E foi morto num sítio diferente de onde o corpo foi encontrado.
والمكان الذي قتل فيه مختلفٌ عن المكان الذي وُجدت فيه جثته

Estão a tentar descobrir onde o corpo foi queimado.
في محاولة لإكتشاف المكان الذي حرقت به جثته

Mesmo a tempo de levar o cadáver dele à morgue. Tiraste-me as palavras da boca.
سأحضر الطائرة اللعينة، في ذلك الوقت الذي تطير فيه جثته الباردة إلى المشرحة

A primeirsa vez que o vi foi o seu cadáver no parque de roulotes.
المرة الاولى التي رايته في جثته في ساحة المقطورات

Além da pedra com o rótulo "aberração" ao pé do corpo dele?
لسبب آخر غير تصنيف حجر النيزك الملقى قرب جثته بالمسخ

Ele só está morto quando acharmos um corpo, não antes.
سيكون ميت عندما نجد جثته ولكن ليس قبل هذا