"جذع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Log
• torso
• tronco cerebral
• um tronco
• mala
• cepo
• bagageira
• haste
• O tronco
• coto
• ramo
• troncos

Sendo capaz de entrar no ciclo, Éden Log conta com os seus serviços.
لقدرتك على الدخول في الدورة (جذع عدن) يعتبرك ضمن دائرته

Eu vejo... um grande torso dum urso, mas a parte de baixo é uma serpente.
أنا أرى جذع دب كبير لكن الجزء السفلي، أفعى

Se for no parahipocampo, vai espalhar-se para o tronco cerebral, o que significa que a seguir são os pulmões.
وإن كان في المنطقةِ قرب الحصين فسيمتدُّ إلى جذع الدماغ مما يعني أنّ الرئتين هما المحطّة القادمة

Foi feita para alguém com ombros estreitos, um tronco curto.
معدَّلة خصيصاً لشخص ذو أكتاف ضيّقة و جذع قصير

Ia ser dificil meter um tronco de árvore na minha mala de mão.
فمن نوع من الصعب الحصول على جذع شجرة في حقائب اليد.

Bem, na cabana há um cepo que as crianças adoram pontapear.
في الكوخ هناك جذع يبدوا ان الاطفال هناك يستمتعون بركله

Não precisarás da minha ajuda porque a bagageira abre com apenas um simples pontapé.
لا تحتاج لمساعدتي عندما يمكنك فتح جذع من ركلة بسيطة في القدم.

Contudo, como demonstrei na minha aula da semana passada, se a face inferior dos lóbulos temporais for cuidadosamente separada, a porção superior da haste do cérebro pode ser vista.
و كما أوضحت في محاضرتي الأسبوع الماضي إذا جذبنا الأجزاء السفلى من شحمتى الأذن بعيدا عن بعض سيمكننا أن نرى الجزء الأعلى من جذع المخ

E do destino que Éden Log reservou à população de imigrantes, ainda existem leis.
وعن الإحتياطي المزيف لـ (جذع عدن) للسكان المهاجرين، لا زال هناك قوانين!

Éden Log provavelmente deduziu que era o preço a pagar.
ربما خمن نظام (جذع عدن) أن هذا كان الثمن الذي يجب أن يدفع

Há 3 anos, alguns coiotes acharam o torso de uma desconhecida num bosque próximo.
منذ 3 سنوات، بعض الذئاب وجدت جذع لأمرأة مجهولة الهوية فى الغابات بالقرب

Aquele espaço de ombro, braço e torso é a minha oportunidade de conquistá-la.
ذلك كتف، ذراع، جذع و فضاء وهذة نافذتى للفوز واسترجعها

Observem aquela região. Ali está o tronco cerebral, entre o córtex cerebral e a espinal medula.
هناك في جذع الدماغ بين القشرة الدماغية والحبل الشوكي

Perdemos, efetivamente, a consciência quando sofremos danos naquela secção vermelha do tronco cerebral.
لديك ، في الواقع ، فقدان للوعي عندما تصيبه بالضرر الى ان يصل تلك المنطقة الحمراء من جذع الدماغ.

Se vestissem um tronco de oliveira, o meu pobre sobrinho ignorante achá-la-ia linda.
ضع ثوباً على جذع الزيتون و يبقول عنها إبن أخى الجاهل جميلة

Lá estava eu, sem cavalo, atrás de um tronco e os rebeldes me cercaram mas um não tinha arma.
كنت هناك دون حصان، وراء جذع شجرة مقطوعة وكنت محاطا بجنود الكنفدرالين ولكن واحد منهم لم يكن لديه اي سلاح

Tens de limpar a mala, antes que alguém veja o que contém.
انت يجب نظيفة إلى أن جذع قبل يرى بعض الرجل غير المرغوب فيه ما هو في الداخل.

Morey, lembras-te quando a Rory decidiu... que o cepo da árvore velha era um anel das fadas?
موري, تذكر تلك المرة التي قررت فيها روري بأن جذع شجرتنا القديمة كانت جنية؟

Mostra-Ihe a bagageira.
يا، وتبين لها جذع!

"Os médicos identificaram o problema com um fungo que ataca a haste do cérebro destruindo o tecido cerebral."
"الأطباء قد حددوا المشكلة على أنه فطر يهاجم جذع المخ و يقوم بتدمير نسيج المخ"

Foi a Jenny que tratou de mim quando regressei de França com um coto de madeira.
كانت جيني من أعتنى بي بعد عودتي من فرنسا مع جذع شجره

Bem, eu consigo, fazer um nó no ramo de uma cereja com a língua.
حسنا, يمكننى, اة, أن أربط جذع الكريز بلسانى

Temos de colocar o químico em todos os charcos, todos os chafarizes, todos os troncos de árvore.
عليك أن تضع المادة الكيميائية في كل بركة صغيرة وفي كل حوض مياه للطيور وفي كل جذع شجرة.