| - Mais, vá lá! - Fica para a próxima, Djem. | Open Subtitles | هيا ، المزيد - (المرة القادمة يا (جم - |
| "pela hospitalidade proporcionada a Sua Alteza Real, o Príncipe Djem, | Open Subtitles | للضيافة المقدمة " (لصاحب السمو الملكي الأمير (جم |
| O Sultão de Constantinopla solicitou-nos que acolhêssemos o seu meio-irmão, Djem, sob os nossos cuidados. | Open Subtitles | ... (سلطان (القسطنطينية ... طلب ... (بأن نرحب بأخاه غير الشقيق (جم |
| O grande Sultão Bayezid II apresenta o seu irmão, Djem, como | Open Subtitles | السلطان (بايزيد) العظيم (يقدم أخوه (جم |
| Há cerca de três anos, as Gomas Spry lançaram uma grande promoção onde as pessoas podiam ganhar prémios como, sobretudo... pequenas coisas, como camisas, bonés de beisebol e... goma. | Open Subtitles | قبل ثلاثة سنوات طرحت شركة ْ(سبراى جم)ْ مسابقة من خلالها يفوز الاشخاص عندما يشترون علبة اللبان كانت الجوائز أشياء صغيرة مثل قمصان , قبعات بيسبول , واللبان |
| De que doença morreu o nosso querido Djem, irmão? | Open Subtitles | ما المرض الذي مات منه (جم) يا أخي ؟ |
| Dizei-me mais uma vez, de que morreu o meu querido Djem. | Open Subtitles | أخبرني ثانيةً ما الذي مات منه (جم) |
| Já ouvistes as novidades, Djem? | Open Subtitles | هل سمعت الأخبار يا (جم) ؟ |
| Não vou deixar que me espanquem, Djem. | Open Subtitles | (لن أُضرب يا (جم |
| E a nossa irmã gosta muito do Djem. | Open Subtitles | (وأختنا تحب (جم |
| É lindo, Djem. | Open Subtitles | (إنه جميل يا (جم |
| O Djem voltou a aparecer-me em sonhos, Giulia. | Open Subtitles | جم) يأتي إحلامي ثانيةً) |
| - Djem. | Open Subtitles | (جم) |
| - Djem. | Open Subtitles | (جم) - جم) ؟ |
| Djem. | Open Subtitles | ... (جم) |
| Gomas Spry. | Open Subtitles | ْ(سبراى جم)ْ , إنه مثل ال .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 