"جميل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lindo
• Boa
• adorável
• querido
• belo
• bonito
• bonita
• maravilhoso
• bela
• bom
• fixe
• linda
• giro
• agradável
• bem

Que lindo dia. - Sim, mas acho que irá chover.
يوم جميل نعم , ولكن أعتقد انها ستمطر لاحقاً

O senador cumpriu a palavra. Temos um lindo telefone.
أتى السيناتور لقد حصلنا لأنفسنا على هاتف جميل

Tem um corpo lindo, mas não está sempre ao espelho.
لديه جسد جميل لكنه لا يتأمله في المرآة مراراً.

Há alguns anos, tive a Boa fortuna de me encontrar com um ancião tribal numa ilha não longe de Vancouver.
قبل بضعة سنوات، كان من جميل حظي أن أقابل شيخ قبيلة على جزيرة ليست ببعيدة عن مدينة فانكوفر.

Isso é tão adorável que eu nem consigo ficar zangada contigo.
هذا جميل جدا لا يمكنني حتى ان اجن من تصرفك

Por mim, podemos ir até Marrocos. Isto aqui é lindo.
الشراع إلى المغرب، للعناية الجو جميل بعيد عن هنا.

Que visita mais perfeita para um lindo dia de Outono.
يا لها من نزهة مثالية في يوم جميل بالخريف.

Espero que um dia você acredite que o amor é lindo... mesmo que traga um pouco de dor.
اتمنى ان تدرك يوما ما ان الحب شيء جميل حتى لو اتى مع القليل من الألم

É lindo, Goldie. Tal como te tinha prometido, mas em melhor.
هذا جميل غولدي ، كما وعدت بالضبط ، بل أكثر

É lindo, mas sinto-me incomodada mesmo tendo isto emprestado.
انه جميل ولكنى اشعر بالاحراج رغم استعارتى له

Está tão lindo, quero guardá-lo para mostrá-lo ao Justin e à Clem.
انه جميل انا فقط اريد ان احفظه لكي اريه لجاستن وكليم

Ela precisa de alguém que possa dizer-lhe que tudo vai ser óptimo e o mundo é lindo.
إنها تريد أحدا ما ليخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام وأن العالم جميل

Isso é lindo. Assegura-te que metes isso nos teus votos.
ذلك جميل تأكد من جعل قسَم الزواج يتضمن ذلك

bem, querida, acho que as pessoas iam adorar ouvir-te. Isso foi lindo.
حسنا عزيزتي، أعتقد أن الناس ستحب أن تستمع إليك هذا جميل

Este lugar é tão lindo. Tudo é tão velho.
هذا المكان جميل جدا كل الأشياء قديمة جدا

Podias ganhar muitos dólares e comprar uma Boa casa.
وبأمكانك أن تحقق ثروة، وتشترى لنفسك بيت جميل

A expulsar um paciente do quarto com Boa vista.
ترفس بعض المرضاء خارج الغرفه مع منظر جميل

Se eles fizessem da Boa aqui, haveria um restaurante de coca e erva em todas as esquinas.
كمثال الإجهاض قانوني وهذا جميل أحب الذهاب لتظاهرات الإجهاض لاختيار امرأة لأنك تعلم أنهم يخدعونك

Mas acho terrivelmente adorável que tentes salvar-lhes as vidas.
ولكن أظن إنه لشيء جميل لمحاولتك لإنقاذ أرواحهم

- Usaremos isso em dois lunares. - querido Joe!
نحن نستخدم هذا خلال شهرين قمريين جميل جو

Um belo dia em Mogadíscio, sob um céu azul-celeste, explode um carro-bomba.
ذات يوم جميل بمقديشو، ذو سماء زرقاء لازوردية، انفجرت سيارة مفخّخة.

Tipos espalhafatosos, estes franceses. Música e estandartes. Bastante bonito.
مثيرون هؤلاء الفرنسيون موسيقى ورايات , جميل جدا

FN: Fazer um produto totalmente integrado, uma coisa bonita.
ف.ن. : ونقوم بصناعة منتج متكامل، شيء جميل

Óptimo, quero ouvir as mãos a bater. Isso, isto é maravilhoso.
أريد أن أسمع هذا الصوت أكثر ياله من صوت جميل

Eu já me tinha esquecido que havia alguma coisa bela neste mundo.
كنت قد نسيت أن هناك أي شيء جميل في هذا العالم.

Entretanto, o bom tempo também teve o seu lado negativo.
البيت قريب، الطقس جميل كان لديه سماته الداكنة، أيضاً

Entrou no "X ena" como gnomo. É bué da fixe!
كان يشبه الأكسينا فيما مضى كأنه تمثال هذا جميل

Eu apanho-te, minha linda... e à tua alma, também!
أنا سأحصل عليك، يا جميل وروحك الصغيرة، أيضا

NÃO HÁ NADA DE giro NA HERPES. EU SEI QUE TENHO.
لا شيء جميل بخصوص الأمراض التاسلية أنا مصاب بهذا المرض

Supõe apenas que és um tipo, a ser massajado por outro tipo, e é agradável, é relaxante.
افرض أنك رجل و أن رجل آخر يقوم بتدليكك و هو جميل و مهديء للأعصاب

Penso que isso é tudo bem bom mas não sinto necessidade disso.
هذا كله جميل ورائع يا تومي لي لكني لا أشعر بضرورته