"جميلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bonita
• linda
• gira
• adorável
• beleza
• agradável
• lindos
• fixe
• bela
• belas
• belo
• bonitas
• lindas
• belos
• bonito

"Uma vez perguntaram-me se eu achava que Pyongyang era uma cidade bonita "e eu não vos pude dizer a verdade.
في احد المرات سالتموني ان كنت اظن عاصمتكم بيونغ يانغ جميلة ، لم استطع ان اجاوب بصدق حينها.

A fotografia pode fazer parte de uma bonita experiência.
يمكن للتصوير أن يكون جزءاً من تجربة جميلة.

Um excelente pessoa. Muito bonita. Foi educada na Inglaterra.
إنسانة جيدة جداً, جميلة جداً تعلمت فى إنكلترا

És linda, és talentosa e é uma sorte ter-te aqui.
أنت جميلة وموهوبه وأنا محظوظة لأنك تعملين معي حسنٌ؟

Não há pneus, não há latas de cerveja, não há peixes mortos... só água... limpa, límpida e linda água.
لا إطارات ، لا زجاجات بيرة ، لا أسماك ميته فقط ماء مياه خضراء نقية و جميلة

Sua mãe não só é bonita, mas inteligente também.
إن والدتك ليست جميلة فقط ولكنها ماهرة أيضاً

Em África, no Quénia, há uma flor muito bonita.
في أفريقيا، في كينيا، هناك زهرة جميلة جدا

Até está bem gira, por acaso. Até é bonita.
تبدين لطيفة في الواقع تبدين جميلة نوعاً ما

Seguramente preferia estar a recuperar junto a uma enfermeira bonita.
أَنا متأكّدُ أنت تُفضّلُ أَنْ تَتعافى مَع ممرضة جميلة.

Se tivesse uma mulher assim bonita, não me afastava dela.
لو احضرتُ سيدةً جميلة كالتي معك لبقيت قريبا منها

As raparigas nunca me escolhem, muito menos uma bonita e rica.
لم تختارني فتاة من قبل ناهيكِ عن كونها جميلة وثرية

Ela estava tão bonita. Ninguém suspeitou de nada. Senti-me tão segura.
إنها تبدو جميلة جداً، لم يشكّ أحد بالأمر وشعرت بالآمان

Sabes, quando uma cara linda como tu tem uma caixa destas um gajo pergunta-se, onde está a carteira?
اتعرفون ، عندما نرى علبة جميلة مثل هذه مع الفتاة يتسائل المرء اين تكون المحفظة ؟

Ele disse que você era bonita. Devia ter dito "linda" .
لقد قال إنك جميلة كان لابد أن يكول إنك فاتنة

Encontrarás outra e ela será jovem e linda. São todas.
سوف تجد واحدة آخرى, ستكون شابة و جميلة كالمعتاد

Obrigado mãezinha por me teres enviado uma noiva tão linda
شكراً يا أمي علي إرسالك لي عروس جميلة جداً

Querida, ficas tão linda quando giras à minha volta.
حبيبتي، أنتِ تبدين جميلة جداً لأنك تدورين حولي

Sempre que te vejo, tens uma mulher linda nos braços.
كل مرة أراك فيها, أجد إمرأة جميلة تتأبط ذراعك

És uma rapariga adorável com a vida toda à sua frente.
أنتِ مجرد امرأة شابة جميلة مع حياتها التي لازلت أمامها

Sabia que o pai da Cornelia foi praticamente arruinado pelo pai da Linnet e ela só sabe falar da beleza desta.
أتعلم ان والد كورنيلا قد خسر ماليا بسبب والد لينيت ومازالت تقول عنها كم كانت جميلة, شئ غير معقول

A vida era agradável no seio dos Larrabee, pois mais perto do Céu não era possível em Long Island.
كانت الحياة جميلة بالنسبة لعائلة لارابي كان هذا أقرب شيء للجنة يمكن الحصول عليه في لونق ايلاند

Esses sapatos são lindos, Sr., e ficam-Ihe muito bem.
تلك الاحذية جميلة سيدي , وتليق بها تماما

Bem, eu acho que não. Acho que é bastante fixe.
حسنا, أنا لا أعتقد هذا أعتقد أنك جميلة جداً

O Rio é uma bela cidade. Um lugar vibrante, especial!
فريو مدينة جميلة مكان نابض بالحياة وكذا مكان متميز

E o computador não tinha forma de distinguir entre as que nós acharíamos belas e as que não acharíamos,
مع عدم امتلاك الحاسوب لأي طريقة للتمييز بين تلك التي نعتبرها جميلة والأخرى التي لا نعتبرها كذلك.

Estamos prontos para comprar um belo pedaço de terreno junto ao mar.
نحن علي وشك أن نشترى قطعة جميلة من الأرض على الشاطئ

Enche-se com tinta.Quando disparamos, faz umas imagens bem bonitas.
مملوئة بالطلاء عندما نضربها , تعطى مشاهد جميلة

Eu adoro quando os dados podem ser esculpidos em formas lindas.
أنا أحب ذلك عندما يمكن نحت البيانات في أشكال جميلة.

Eles vestem belos ternos e trabalham somente com os pés no chão.
و يلبسون ملابس مرتبة و جميلة و يعملون على الظواهر السطحية

O "chip" é bem bonito, mas o que podemos fazer com ele?
الرقاقة تبدو جميلة فعلا، لكن ما الذي يمكننا القيام به بواسطتها؟