"جمال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Miss
• bonita
• Mal
• Jamaal
• a beleza
• bonito
• menina
• Djamel
• bela
• linda
• beleza do
• lindo
• belo
• - Jamal
• Jamali

E tão bonita que posso derrotar a Miss América
وجميلة جداً يمكن لملكة جمال أمريكا أن تستقيل

Esta é a septagésima quinta Cerimónia da Miss Estados Unidos.
انه الـ75 من المهرجان السنوي لملكة جمال الولايات المتحده

Na verdade, eu gostava era de ser a Miss Arizona.
فى الواقع ،حلمى الحقيقى هو أن أكون ملكة جمال

Se tivesse uma mulher tão bonita como a sua descobriria num instante.
اذا كان لى زوجة بقدر جمال زوجتك كنت لأعرف السبب بسرعة

Discutimos na apresentação do meu pai. Eu disse ao Mal para cantar o final para ficar tudo bem.
لقد تشاجرنا في معرض ابي انا اخبرت جمال , يمكنك ان تنهي لكي تكون افضل معنا

Como imaginam, não foi fácil para o pequeno Jamaal, Lee Harvey e Shonté Junior crescer sem uma mãe.
كما يمكنك التصور، لم يكن سهل... على جمال الصغير ولى هارفى وشونتى الابن الترعرع دون أم.

a beleza na diversidade linguística é que nos revela o engenho e a flexibilidade do espírito humano.
الآن، يكمن جمال التنوع اللغوي في أنه يكشف لنا كيف أن العقل البشري عبقري ومرن.

Espero como o pai, bonito como a mãe e delicado como o Diabo.
لديه ذكاء والده و جمال والدته و سحر الشيطان نفسه

Não estou a quebrar nenhuma lei! Posso ser a Miss Puerto Rico,
أنا لا أخرق أى قانون يمكننى أن أكون ملكة جمال بورتريكو

Até a Miss Coréia não se compara a ela.
حتى ملكة جمال كوريا لا تستطيع منافسة جمالها

Miss United States é sempre boa faladora e educada.
ملكة جمال الولايات المتحده دائماً كلامها حسن ومؤدب

Foi ai que começou o concurso Miss América certo?
هناك حيث بدأت مسابقة ملكة جمال أمريكا، صحيح؟

Até fui ver o concurso de Miss América Surda em Nashville, no Tennessee, onde as pessoas se queixaram da linguagem gestual do sul.
حتى أنني ذهبت إلى مسابقة ملكة جمال أميركا للصمّ في ولاية تينيسي حيث تذمّر الحضور من ذلك الغناء الجنوبي.

Apareceu em público, semifinalista no concurso para Miss Inglaterra.
ظهرت على العلن الدور قبل النهائي في مسابقة ملكة جمال انكلترا

Estava a pensar que o casamento entre primos está a fazer Mal é nossa juventude.
كل هذه الزيجات بين أبناء العم لا تتيح الفرصة لتحسين جمال العائلة

Este é o vosso primo Jamaal. Arranjem-lhe um taco e treinem com ele. Callie, vai com calma.
هذا إبن عمّكم جمال أعطوه مضرب ودعوه يتدرب و كالي كوني متساهلة معه

Como podes não compreender a beleza do que criaste? Eu compreendo.
كيف لا يمكنك أن تفهم جمال ماصنعت كما أفهم أنا

É escusado dizer o quanto bonito, luxuoso o lugar é
لا نحتاج ان نتكلم عن جمال المكان, او عن اثاثه الثمين

A minha velha amiga, a menina Ives, não me vai escapar.
سوف بلادي القديمة صديق ملكة جمال ايفيس لا يفلت مني.

Fala a Sra. Guerin da escola. É sobre o Djamel.
أنا ميمي جيرون من المدرسة أريد أن أخبركم بخصوص جمال

Disseste-me que eu era a tua bela Princesa Africana.
مش كنت دايما بتقوللي اني ملكه جمال افريقيا

Bem, por experiência própria, sei que quanto mais linda a mulher é, mais solitária ela se sente.
من واقع خبرتي أكتشفت أنه كلما زاد جمال الفتاة كلما زادت وحدتها هذا صحيح للغايه

Ele reduziu toda beleza do mundo a um arenque em salmoura.
عقليته قد اختزلت كل جمال العالم في سمكة صغيرة مخللة.

Fico satisfeito por dois rapazes de Nova York... terem visto o nosso lindo campo enquanto cá estão.
أنا سعيد لأنكم شاهدتم بعضا من جمال الريف قبل أن نستعيدكم

Pico afirmou que Deus desejava um "ser" capaz de compreender o universo, belo e complicado, que ele tinha criado.
وادعى بيكو أن الله أراد مخلوقاً قادرا على استيعاب جمال و تعقيد الكون كما خلقه.

- Jamal?
جمال, مارأيك,بأننانعود الىالمركز,

Um era Ahmad ou Jamali...
واحد منهما اسمه (أحمد) أو (جمال)